Bad blood between us – Coal Chamber

Bad blood between us (Il sangue infetto tra di noi) è la traccia numero due del quarto album dei Coal Chamber, Rivals, pubblicato il 19 maggio del 2015.

Formazione Coal Chamber (2015)

  • Dez Fafara – voce
  • Miguel Rascon – chitarra
  • Nadja Peulen – basso
  • Mike Cox – batteria

Traduzione Bad blood between us – Coal Chamber

Testo tradotto di Bad blood between us dei Coal Chamber [Napalm Records]

Bad blood between us

Don’t take offense
I don’t mean offense
It’s just that truth is a process, you see
It what gets by me
That makes me lose my mind
I even called you a friend casually!

Poison in your heart and in your mind
Look in the mirror
You’ll find that I’m right
That no one in here is just wasting time
Passing time, wasting time!
With evil intent
there’s nothing more to lament

Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrows
I’ll be damned it’s not over
I’ll be damned
Nothing drowns the sorrows

You can never come home again
You’ve got it coming, coming to you!
Watching the clock tick, tick
Take the easy way out
You’ve got it coming (coming!)
Don’t you?!

Poison in your heart and in your mind
Look in the mirror
You’ll find that I’m right
That no one in here is just wasting time
Passing time, wasting time!
With evil intent
there’s nothing more to lament

Why!?!

Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrows
I’ll be damned it’s not over
I’ll be damned
Nothing drowns the sorrows

There’s some bad blood
That flows between us
That flows between us
Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrow

Say it, we’re out for blood
I’m out for blood, it’s time to unravel…
This wrath is on you
Heed this warning,
take this message,
I’m out for blood! [x2]

Say it, we’re out for blood
WE’RE OUT OF BLOOD!

Il sangue infetto tra di noi

Non offenderti
Non volevo offenderti
É solo che la verità è un processo, come vedi
Ecco cosa mi ottiene
Che mi fa perdere il controllo
Ti ho persino chiamato amico casualmente!

Il veleno nel mio cuore e nella mia testa
Guarda nello specchio
Troverai che ho ragione
Che nessuno qui sta sprecando tempo
Tempo che scorre, tempo sprecato!
Con le intenzioni malvagie
non c’è più niente da lamentare…

Porgendo l’altra guancia
Uniforma le mie cicatrici
Niente annega i piaceri
Sarò dannato se non sarà finito
Sarò dannato
Niente annega i piaceri

Non puoi più tornare a casa
Te lo dovevi meritare, te lo meriti!
Guardando il tempo fare tick-tack
Considera la giusta strada
Te lo meriti veramente, TE LO MERITI
Non trovi?!

Il veleno nel mio cuore e nella mia testa
Guarda nello specchio
Troverai che ho ragione
Che nessuno qui sta sprecando tempo
Tempo che scorre, tempo sprecato!
Con le intenzioni malvagie
non c’è più niente da lamentare…

PERCHÉ!?!

Porgendo l’altra guancia
Uniforma le mie cicatrici
Niente annega i piaceri
Sarò dannato se non sarà finito
Sarò dannato
Niente annega i piaceri

C’è un pò di sangue infetto
Che galleggia tra di noi
Che galleggia tra di noi
Porgendo l’altra guancia
Uniforma le mie cicatrici
Niente annega il piacere

Dillo, abbiamo esaurito il sangue
Ho finito il sangue, è il momento di svelare…
Questa rabbia è per causa tua
Ascolta bene questo avvertimento,
prendi questo messaggio,
ho finito il sangue! [x2]

Dillo, abbiamo esaurito il sangue
ABBIAMO FINITO IL SANGUE!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .