Bad boys (of rock ‘n’ roll) – Twisted Sisters

Bad boys (of rock ‘n’ roll) (Corri per la tua vita) è la traccia numero due dell’album d’esordio dei Twisted Sisters, Under the Blade, pubblicato il 18 settembre del 1982.

Formazione Twisted Sisters (1982)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
  • Mark “The Animal” Mendoza – basso
  • A.J. Pero (Anthony Jude Pero) – batteria

Traduzione Bad boys (of rock ‘n’ roll) – Twisted Sisters

Testo tradotto di Bad boys (of rock ‘n’ roll) (Snider) dei Twisted Sisters [Secret]

Bad boys (of rock ‘n’ roll)

All right!
So we look kind of weird to you,
well, how do you look to me?
How cool you sit there
and sneer all through the night,
don’t you like what you see?
What are you thinking,
what will you do when you get
your chance to display
All the hang ups inside of you,
well, we don’t care what you say

We’re the bad boys of rock ‘n’ roll
Mad boys out of control
Bad boys of rock ‘n’ roll
How bad can a bad boy be
if he sets you free?

So you say we’re offending you,
what’s wrong is it something we said?
Look at you squirm,
hey you’re sweating too,
at least now I know you ain’t dead
You’re always trying to be so hard,
tearing down all that we do
We’re just having a good time,
so let down your guard,
we’ll prove to you it ain’t true

We’re the bad boys of rock ‘n’ roll
Mad boys out of control
Bad boys of rock ‘n’ roll
How bad can a bad boy be
if he sets you free?

Now us boys are annoying too,
well, we’re sorry to be in your way
You can’t stand anything we do,
well, what would you like us to say?
We just wanna enjoy our lives,
have fun with all that we do
Still you poison the good things
with all of your lies,
well, we’re sick of listening to you

We’re the bad boys of rock ‘n’ roll
Mad boys out of control
Bad boys of rock ‘n’ roll
How bad can a bad boy be
if he sets you free?

We’re the bad boys of rock ‘n’ roll
Mad boys out of control
Bad boys of rock ‘n’ roll
How bad can a bad boy be
if he sets you free?

How bad can a bad boy be
if he sets you free?
We’re the bad boys of rock ‘n’ roll

Corri per la tua vita

Va bene!
Quindo noi vi sembriamo dei tipi strani,
bene, come vi sembro?
Quanto è bello stare seduti lì
e prenderci in giro tutta la notte,
non vi piace quello che vedete?
A cosa state pensando,
cosa farete quando avrete la
possibilità di mostrare
tutti i vostri complessi interiori,
beh, non ci importa quello che dite

Noi siamo i cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Folli ragazzi fuori controllo
Cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Quanto cattivo può essere un cattivo ragazzo
se lui vi rende liberi?

Quindi dici che ti stiamo offendendo
cosa c’è di male, è qualcosa che abbiamo detto?
Ti vediamo contorcerti,
hey stai sudando troppo,
almeno adesso so che non sei morto
Stai cercando di essere sempre così duro,
demolendo tutto quello che facciamo
Ci stiamo solamente divertendo
quindi abbassa la guardia,
ti dimostreremo che non è vero

Noi siamo i cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Folli ragazzi fuori controllo
Cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Quanto cattivo può essere un cattivo ragazzo
se lui vi rende liberi?

Ora noi ragazzi siamo anche fastidiosi,
beh, ci dispiace di essere sulla tua strada
Non puoi sopportare ogni cosa che facciamo,
bene, cosa ti piacerebbe dirci?
Vogliamo solo goderci la vita,
divertirci con tutto quello che facciamo
Ancora avveleni le buone cose
con tutte le tue bugie,
bene, siamo stanchi di ascoltarti

Noi siamo i cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Folli ragazzi fuori controllo
Cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Quanto cattivo può essere un cattivo ragazzo
se lui vi rende liberi?

Noi siamo i cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Folli ragazzi fuori controllo
Cattivi ragazzi del rock ’n’ roll
Quanto cattivo può essere un cattivo ragazzo
se lui vi rende liberi?

Quanto cattivo può essere un cattivo ragazzo
se lui vi rende liberi?
Noi siamo i cattivi ragazzi del rock ’n’ roll

Tags: - 231 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .