Bad omen – Megadeth

Bad omen (Cattivo presagio) è la traccia numero sei del secondo album dei Megadeth, Peace Sells… But Who’s Buying? pubblicato il 20 novembre del 1996. Baffometto (Baphomet in inglese), citato nel testo, è una divinità satanica che simboleggia la promiscuità.

Formazione degli Megadeth (1986)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Poland – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Gar Samuelson – batteria

Traduzione Bad omen – Megadeth

Testo tradotto di Bad omen (Mustaine) dei Megadeth [Combat]

Bad omen

Down fell the stars, as they
Splashed into the sea.
“Mi nomine Baphomet”,
Come dance with me.
Sacrifice the virgins,
Spiritual rites.
Their master’s time has come,
The moon is full tonight.

Drinking, dancing,
They worship, and toast
The devil, who’s watching,
With demon’s remote.
Fire, rising,
Racing in your blood.
Possessed, naive,
His service is done.

Bloody blasphemy.

Sinister’s the word,
As the demon’s take their fill.
An orgy’s taking place,
Human blood will spill.
An act of worship,
As they conceive the ghouls.
Satan has their souls,
They sing pagan tunes.

The ceremony,
Is sure to be cursed.
They ask for his blessings,
But, down comes the worst.
Their bodies, soulless,
A corpse from the grave.
Their minds are helpless,
And, no-one can save,
No-one can save them

Cattivo presagio

Le stelle cadono giù,
Cadendo nel mare
“Mi chiamo Baffometto”
Vieni a ballare con me
Sacrifica le vergini
Riti spirituali
È arrivata l’ora del loro signore
Stasera la luna è piena

Bevendo, ballando
Loro venerano e fanno brindisi
Il diavolo, che sta guardando
Con demoni lontani
Il fuoco, si alza
Scorre nel tuo sangue
Posseduto, nativo
Il suo servizio è finito

Maledetta blasfemia

Sinistra è la parola
Mentre i demoni si riempiono
Un’orgia sta avendo luogo
Sarà versato del sangue umano
Come atto di lode
Mentre loro concepiscono i demoni
Satana possiede le loro anime
Cantano melodie pagane

La cerimonia
Sarà sicuramente maledetta
Aspettano la sua benedizione
Ma, arriva il peggio
I loro corpi senz’anima
Un cadavere dalla tomba
Le loro menti sono indifese
E nessuno può salvarli
Nessuno può salvarli

Tags: - 630 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .