Bad religion – Motörhead

Bad religion (Cattiva religione) è la traccia numero tre del decimo album dei Motörhead, March ör Die, pubblicato il 14 agosto del 1992.

Formazione Motörhead (1992)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Tommy Aldridge – batteria

Traduzione Bad religion – Motörhead

Testo tradotto di Bad religion (Kilmister, Burston, Campbell) dei Motörhead [Epic]

Bad religion

Thou who wouldst make us devils
Thou shalt not poison me
The world hath been persuaded
to believe thy heresy

I spit in the eye of Satan
And I will spit in thine
The devils that surround thee
Liveth only in thine eye

Bad religion, bad religion
I need no gods or devils,
I need no pagan rights
Bad religion, bad religion
I need no burning crosses
to illuminate my nights

Hey, hey, you hear me now
You hear me now
Hey, hey, for thou art Judas
The mark of Cain be on thy brow

Evangelistic Nazis,
you cannot frighten me
The name you take in vain
shall judge you for eternity

I spit in the eye of Satan
Spit right in your eye too
You are the spooks you’re chasing
You know not what you do

Bad religion, Bad religion
I know you lie, I know you lie
Bad religion, Bad religion
Thieves and liars
Cross my heart I hope you die

If there be such a being
Then thou art Anti-Christ
Turn men against their children
Turn beauty into vice
I say thy God shall smite thee
He will perceive thy lust
His wrath shall fall upon thee
Thou that betray his thrust

Bad religion, bad religion
I say that thou art liars,
Thy souls shall not be saved
Bad religion, bad religion
Here are the days of thunder,
The days that thou hast made

Hey, hey,
Base seducers, I see thy greed
Hey, hey,
I am more fit for glory, than any ten of thee

Cattiva religione

Voi che ci vorreste diavoli,
Voi non mi avvelenerete,
Il mondo è stato persuaso
a credere alla vostra eresia.

Sputo nell’occhio di Satana,
Così come sputo nel vostro,
I diavoli che vi circondano,
Vivono solo nel vostro occhio.

Cattiva religione, cattiva religione
Non ho bisogno di dei o demoni,
non mi servono diritti pagani
Cattiva religione, cattiva religione
Non ho bisogno di croci in fiamme
per illuminare le mie notti

Hey, hey, ora mi ascoltate,
Ora mi ascoltate,
Hey, hey, poiché voi siete come Giuda,
Il marchio di Caino è sulla vostra fronte

Nazisti evangelici,
non potete spaventarmi,
Il nome che pronunciate in vano
vi giudicherà per l’eternità.

Sputo nell’occhio di Satana,
E sputo dritto anche dentro al vostro,
Voi siete le chimere che inseguite,
E non sapete ciò che fate.

Cattiva religione, cattiva religione
So che mentite, so che mentite,
Cattiva religione, cattiva religione,
Ladri e bugiardi,
Croce sul cuore, spero crepiate.

Se esiste davvero tale essere,
Allora voi siete l’anticristo,
Mandate uomini contro i loro figli,
Trasformate la bellezza in vizio,
Dico che il vostro Dio vi colpirà,
Percepirà la vostra brama,
La sua rabbia cadrà su di voi,
Voi che avete tradito la sua fiducia.

Cattiva religione, cattiva religione,
Dico che siete bugiardi,
le vostre anime non verranno salvate,
Cattiva religione, cattiva religione,
Ecco i giorni del tuono,
i giorni che voi avete creato.

Hey, hey,
Meschini seduttori, vedo la vostra cupidigia,
Hey, hey,
Merito la gloria molto più di chiunque di voi.

Tags: - 674 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .