Bad seamstress blues / Fallin’ apart at the seams – Cinderella

Bad seamstress blues / Fallin’ apart at the seams (Il blues della cattiva sarta / Cadendo a pezzi) è la traccia che apre il secondo album dei Cinderella, Long Cold Winter, pubblicato il 21 maggio del 1988.

Formazione Cinderella (1988)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Fred Coury – batteria

Traduzione Bad seamstress blues / Fallin’ apart at the seams – Cinderella

Testo tradotto di Bad seamstress blues / Fallin’ apart at the seams (Keifer) dei Cinderella [Mercury]

Bad seamstress blues /
Fallin’ apart at the seams

Lookin’ on back
when I was young
I tried to sing it,
but my song had been sung
And now I ain’t got no worries
Ain’t got no one to call my own

I said but when I got
just a little bit older
All I got had come undone
Let’s go boys

Fallin’ apart at the seams
Ah yea
Old man looks much younger now
He lost his strength respect somehow
Look in the mirror at what I found
It’s just the past and it’s over now
Ooo it’s over now
Ooo it’s over now

My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got my memories
Ain’t got no home

I’m fallin’
Ooo fallin’ apart at the seams
Fallin’
Ooo yea fallin’ apart at the seams

Old friends seem
much closer now
They stand the test
of time somehow

Look at the winner who hit the ground
It comes around and then it goes back down

Ooo it’s over now
Ooo it’s over now
My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got no memories
Ain’t got no home

I’m fallin’
Ooo fallin’ apart at the seams
Fallin’
Ooo yea fallin’ apart at the seams

My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got my memories
Ain’t got no home

I’m fallin’
Ooo fallin’ apart at the seams
Fallin’
Ooo yea fallin’ apart at the seams

Il blues della cattiva sarta /
Cadendo a pezzi

Guardo indietro
quando ero giovane
Ho provato a cantarla,
ma la mia canzone era stata cantata
Ed ora io non ho nessuna preoccupazione
Non ho nessuno da chiamare mio

Ho detto ma quando sono diventato
un po’ più vecchio
Tutto quello che avevo è andato a pezzi
andiamo ragazzi

Cadendo a pezzi
ah sì
Il vecchio sembra più giovane adesso
ha perso il suo forte rispetto in qualche modo
Guardo allo specchio a quello che ho trovato
è solo il passato ed è finita adesso
Ooo adesso è finita
Ooo adesso è finita

Il mio cuore è come una ruota
e la mia testa è solo una pietra
Ho i miei ricordi
Non ho casa

Sto cadendo
Ooo sto cadendo a pezzi
Sto cadendo
Ooo sto cadendo a pezzi

I vecchi amici sembrano
molto più vicini ora
In qualche modo cercano di resistere
alla prova del tempo

Guarda il vincitore che colpisce il terreno
Torna di nuovo e poi cede

Ooo adesso è finita
Ooo adesso è finita
Il mio cuore è come una ruota
e la mia testa è solo una pietra
Ho i miei ricordi
Non ho casa

Sto cadendo
Ooo sto cadendo a pezzi
Sto cadendo
Ooo sto cadendo a pezzi

Il mio cuore è come una ruota
e la mia testa è solo una pietra
Ho i miei ricordi
Non ho casa

Sto cadendo
Ooo sto cadendo a pezzi
Sto cadendo
Ooo sto cadendo a pezzi

Tags: - 250 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .