Badlands – AC/DC

Badlands (Bassifondi) è la traccia numero nove dell’ottavo album degli AC/DC, Flick of the Switch, pubblicato il 15 agosto del 1983.

Formazione AC/DC (1983)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Badlands – AC/DC

Testo tradotto di Badlands (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Badlands

I’m a pistol packin’ man
with a gun in my hand
Lookin’ for a woman
that’ll understand
I like to roll and I like to ride
I’ll stop at nothing,
never take me alive
I’m a man with a fast hand,
lovin’ on a last stand
Outlaw, quick draw,
evil talkin’ bandit man

In the badlands
In the badlands

I got a 45 that’ll make you fry,
burn your chassis, lassie,
like the 4th of July
I ride it hard,
I ride it high,
make love to you till
you reach for the sky
I’m a man with a fast hand,
got it on a last stand
Outlaw, quick draw,
evil talkin’ bandit man

In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands

Well I’m guilty
Saddle up my six pack
Ain’t gonna back track
My shooter loaded
Come on, girl, I’m gonna give you a thrill

In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands,
looking for a woman
In the badlands,
as bad as me
In the badlands,
gonna take her with me
In the badlands

Bassifondi

Sono un uno che gira armato
con una pistola in mano
Sto cercando una donna
che possa capire
che mi piace girare e viaggiare
Non mi fermerò davanti a niente,
non mi prenderanno mai vivo
Sono un uomo dalla mano veloce,
amo fino all’ultimo respiro
Fuorilegge, veloce ad estrarre,
un bandito di cui si parla male

Nei bassifondi
Nei bassifondi

Ho una calibro .45 che ti farà fritta,
brucerò il tuo corpo, pollastrella,
come per il 4 di luglio
Sono travolgente,
sono ambizioso,
farò l’amore con te fino
a farti toccare il cielo
Sono un uomo dalla mano veloce,
ce l’ho fino all’ultimo colpo
Fuorilegge, veloce ad estrarre,
un bandito di cui si parla male

Nei bassifondi
Nei bassifondi
Nei bassifondi
Nei bassifondi

Ok, sono colpevole
Prepara la mia confezione da sei
Non tornerò sui miei passi
La mia arma è carica
Dai, ragazza, ti darò i brividi

Nei bassifondi
Nei bassifondi
Nei bassifondi
Nei bassifondi
Nei bassifondi,
sto cercando una donna
Nei bassifondi,
cattiva come me
Nei bassifondi,
la prenderò con me
Nei bassifondi

Tags: - 333 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .