Bang – Gorky Park

Bang è la traccia che apre l’album omonimo d’esordio dei Gorky Park, pubblicato nel 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gorky Park (1989)

  • Nikolai Noskov – voce
  • Alexei Belov – chitarra, balalaika, tastiere
  • Jan Ianenkov – chitarra
  • Big Sasha Minkov – basso
  • Sasha Lvov – batteria

Traduzione Bang – Gorky Park

Testo tradotto di Bang (Noskov, Belov, Ianenkov, Minkov, Lvov) dei Gorky Park [Mercury]

Bang

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

The word is out, got good news
We’re gonna go for a midnight cruise
Steady weather, it’s always cool
The street teaches what you learn at school
Look out, the gang’s all here
Gettin’ tough in tender years
Come for a ride straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

Give it in or give it out
We can blow it up
Or we can blow it all out
Get a little or get a lot
It doesn’t matter we’ll never stop
So wild, young and free
Red hot and sugar sweet
Come for a ride straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

Bang

Bang, di si si si si
Dimmi di si e alimentiamo il fuoco
Bang bang
Nient’altro, voglio sentire un si
Bang, di si si si si
Dimmi di si e alimentiamo il fuoco
Bang, di si si si si
Dimmi di si

La parola è uscita, ho avuto buone notizie
Stiamo per fare un crociera di mezzanotte
Solito tempo, è sempre fresco
La strada insegna quello che impari a scuola
Attenzione, la gang è tutta qui
Diventa difficile negli anni giovanili
Vieni a fare un giro dritto fino al cielo
Il tuo razzo è pronto
Ed è iniziato il conto alla rovescia

Bang, di si si si si
Dimmi di si e alimentiamo il fuoco
Bang bang
Nient’altro, voglio sentire un si
Bang, di si si si si
Dimmi di si e alimentiamo il fuoco
Bang, di si si si si
Dimmi di si

Arrenditi o cedi
Siamo in grado di farlo saltare in aria
oppure possiamo spegnerlo del tutto
Prendi un po’ oppure un sacco
Non importa, non smetteremo mai
Così selvaggi, giovani e liberi
piccanti e dolci
Vieni a fare un giro dritto fino al cielo
Il tuo razzo è pronto
Ed è iniziato il conto alla rovescia

Bang, di si si si si
Dimmi di si e alimentiamo il fuoco
Bang bang
Nient’altro, voglio sentire un si
Bang, di si si si si
Dimmi di si e alimentiamo il fuoco
Bang, di si si si si
Dimmi di si

Tags:, - 99 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .