Banish your illusion – Epica

Banish your illusion (Metti al bando la tua illusione) è una bonus track del sesto album degli Epica, The Quantom Enigma, pubblicato il 2 maggio del 2014.

Formazione Epica (2014)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Banish your illusion – Epica

Testo tradotto di Banish your illusion (Jansen) degli Epica [Nuclear Blast]

Banish your illusion

When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Cannot pretend

Another chance for this dominion
A rose reborn through new opinions

Show progress with firm deeds
Fulfill our wishes and needs

A sovereign came forth from ashes
A savior who would lead the masses

Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds

Grant us our wishes
Can you save us now our world will end
Crave us now ‘cause no one’s daring
Liberate the promised land

The tables will be turning
The time has come to free ourselves
Can’t you banish your illusion now?

Another chance,
a prophecy told
A bliss arose,
the sound of new hope

Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds
Grant us our wishes
Can you save us now our world will end

Crave us now ‘cause no one’s daring
Liberate the promised land
The tables will be turning
The time has come to free ourselves

Won’t you banish your illusion now?
When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten

All our dreams will come to an end
Cannot pretend
Dropped in a field of enemies
Fear won’t get another chance

Can you sense how
provoked sly snake conspire?
Beware of the stab
Your back will be the target
This fierce retribution won’t expire

Be prepared!

Can you save us now our world will end
Crave us now ‘cause no one’s daring

Liberate our promised land
The tables will be turning
Save us now there won’t be peace
Waive your hope
‘cause no one’s caring

Sail away across the seas
The promise will be burning
The time has come to face the facts
We’re on the edge of a relapse
Will you banish your illusion now?

When all hope is gone
Our world will fall to pieces

Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Emancipate all of this reprobate land

Metti al bando la tua illusione

Quando tutta la speranza è perduta
Il nostro mondo cadrà a pezzi
Le visioni sono sconfitte e battute
Tutti i nostri sogni giungeranno ad una fine
Non possiamo fingere

Un’altra possibilità per questo dominio
Una rosa rinata attraverso nuove opinioni

Mostra il progresso con gesta risolute
Esaudisci i nostri desideri e necessità

Un sovrano si fece avanti dalle ceneri
Un salvatore che avrebbe guidato le masse

Incantaci con parole sagge
E fai brillare la tua luce su di noi
Mostra il progresso con gesta risolute

Garantiscici i nostri desideri
Puoi salvarci ora il nostro mondo finirà
Bramaci ora perché nessuno si azzarda
Libera la terra promessa

La situazione si ribalterà
È giunto il tempo di liberare noi stessi
Non puoi bandire le tue illusioni ora?

Un’altra possibilità,
disse una profezia
Una beatitudine sorse,
il suono della nuova speranza

Incantaci con parole sagge
E fai brillare la tua luce su di noi
Mostra il progresso con gesta risolute
Garantiscici i nostri desideri
Puoi salvarci ora il nostro mondo finirà

Bramaci ora perché nessuno si azzarda
Libera la terra promessa
La situazione si ribalterà
È giunto il tempo di liberare noi stessi

Non bandisci le tue illusioni ora?
Quando tutta la speranza è perduta
Il nostro mondo cadrà a pezzi
Le visioni sono sconfitte e battute

Tutti i nostri sogni giungeranno ad una fine
Non si può fingere
Gettati in un campo di nemici
La paura non avrà un’altra possibilità

Non avverti come
irritato il subdolo serpente cospira?
Fai attenzione alla pugnalata
La tua schiena sarà il bersaglio
Questa fiera punizione non spirerà

Sii preparato!

Puoi salvarci ora il nostro mondo finirà
Bramaci ora perché nessuno si azzarda

Libera la nostra terra promessa
La situazione si ribalterà
Salvaci ora non ci sarà pace
Rinuncia alla tua speranza
perché a nessuno importa

Salpa lontano per i mari
La promessa brucerà
È giunto il momento di affrontare i fatti
Siamo sull’orlo di una ricaduta
Metterai al bando la tua illusione ora?

Quando tutta la speranza è perduta
Il nostro mondo cadrà a pezzi

Le visioni sono sconfitte e battute
Tutti i nostri sogni giungeranno ad una fine
Emancipiamo tutta questa terra dannata

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 214 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .