Battle of Bannockburn – Grave Digger

Battle of Bannockburn (La battaglia di Bannockburn) è la dodicesima e ultima traccia del nono album degli Grave Digger, Knights of the Cross, uscito il 18 maggio del 1998. Il testo parla della battaglia del giugno 1314 tra scozzesi ed inglesi.

Formazione Grave Digger (1998)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Uwe Lulis – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Arnold – batteria
  • Hans Peter Katzenburg – tastiere

Traduzione Battle of Bannockburn – Grave Digger

Testo tradotto di Battle of Bannockburn (Boltendahl, Thorhauer, Lulis) degli Grave Digger [GUN]

Battle of Bannockburn

The wind lashed in our faces
The English found our traces
On moss-covered land
Scotland we defend
At Stirling bridge we try to last
But we fail to stand fast
Blood mingles with pouring rain
Writing tales of pain

Help! Else we will perish
Help! Else we will vanish
Look! Heaven’s sign
Look! Ship’s graceful lines

White knights appear
Silhouetted against the dark
In the battle of Bannockburn
The table turns

Few knights appear
But masters of the fight
In the battle of Bannockburn
The table turns

They draw their glaming swords
Two knights one horse
How they swing their flail
Ending the bloody tale
Just like a bad dream
English disappear in fog
Finally – Victory
Highlanders’ victory

La battaglia di Bannockburn

Il vento ci sferza la faccia
Gli inglesi hanno trovato le nostre tracce
sulla terra coperta di muschio
La Scozia noi difendiamo
Al ponte di Stiring proviamo a resistere
ma non resistiamo per tanto
Il sangue si mescolo alla pioggia battente
scrivendo storie di dolore

Aiuto! Altrimenti periremo
Aiuto! Altrimenti svaniremo
Guarda! Un segno dal cielo
Guarda! Aggraziate linee della nave

Cavalieri bianchi appaiono
profili si stagliano contro il buio
Nella battaglia di Bannockburn
sono cambiate le sorti

I cavalieri che appaiono sono pochi
ma maestri nella battaglia
Nella battaglia di Bannockburn
sono cambiate le sorti

Estraggono le loro seducenti spade
Due cavalieri, un cavallo
Come oscillano il loro flagello
terminando la sanguinosa storia
proprio come un brutto sogno
gli inglesi scompaiono nella nebbia
finalmente, la vittoria
la vittoria degli scozzesi delle Highlands

Tags:, , - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .