Bay of dreams – Ayreon

Bay of dreams (La baia dei sogni) è la traccia numero dodici del nono album degli Ayreon, The Source, pubblicato il 28 aprile del 2017.

Formazione Ayreon (2017)

  • Arjen Anthony Lucassen – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Ed Warby – batteria

Traduzione Bay of dreams – Ayreon

Testo tradotto di Bay of dreams (Lucassen) degli Ayreon [Mascot Records]

Bay of dreams

[The Historian:]
We’ve arrived at our new home
we call the Bay of Dreams
Our abode beneath the flow
of endless silver streams 

[The Chemist:]
Will I ever be free from the ghosts of my past
Will I ever succeed to find peace… at last

[The Historian:]
Overhead, a savage sky,
beyond our placid bay
Deadly rays from Sirrah’s eye,
upon the seas they blaze

[The Chemist:]
Will I ever adapt to this alien life
Will I ever feel trapped,
merely trying to survive 

[TH1:]
Will you still be needing me?
Will you still be feeding me?
Will you still be heeding me?
Will you still let me serve when
you mutate into the species
roaming these oceans
Or will I be disengaged?

[The Diplomat:]
My life is winding down,
as if time has ceased
My world grinds to a halt
and nature is at peace 
My fears are fading
in the wastelands of the deep
My doubts all wash away
by the freely twisting streams
[TH1:] in the Bay of Dreams

[The Prophet:]
Far beyond in the Aftertime,
a new world to come 
In a far-off galaxy,
underneath a distant sun
I see our children,
they look like you and me
They await their destiny,
I can almost hear their screams
[TH1:] in the Bay of Dreams

La baia dei sogni

[Lo storico:]
Siamo arrivato alla nostra nuova casa
che chiamiamo La baia dei sogni
La nostra dimora sotto il fluire
di infiniti torrenti argentati

[Il chimico:]
Potrò mai liberarmi dai fantasmi del passato?
Potrò mai trovare la pace… alla fine?

[Lo storico:]
In alto, un cielo selvaggio,
oltre la nostra baia placida
I raggi mortali dall’occhio di Sirrah,
sui mari che bruciano

[Il chimico:]
Mi addatterò mai a questa vita aliena?
Mi sentirò sempre in trappola,
cercando solamente di sopravvivere

[TH1:]
Avrai ancora bisogno di me?
Continuerai ad alimentarmi?
Starai ancora attento a me?
Mi lascerai ancora servirti quando
ti trasformerai in queste specie
che vagano in questi oceani
oppure mi sveglierò?

[Il Diplomatico:]
La mia vita sta finendo,
come se il tempo sia cessato
Il mio mondo si ferma
e la natura è in pace
Le mie paure stanno svanendo
nelle terre desolate della profondità
I miei dubbi si allontanano
con le libere contorte correnti
[TH1:] nella Baia dei Sogni

[Il profeta:]
Molto al di là oltre il tempo
è iniziato un nuovo mondo
In una galassia lontana,
sotto un sole lontano
Vedo i nostri figli
sembrano come voi e me
Loro aspettano il loro destino
posso quasi sentire le loro urla
[TH1:] nella Baia dei Sogni

Tags: - Visto 11 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .