B.B.K. – Korn

B.B.K. è la traccia numero sette del terzo album dei Korn, Follow the leader, pubblicato il 18 agosto del 1998.

Formazione Korn (1988)

Jonathan Davis – voce
Brian “Head” Welch – chitarra
James “Munky” Shaffer – chitarra
Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
David Silveria – batteria

Traduzione B.B.K. – Korn

Testo tradotto di B.B.K. (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

B.B.K.

So you’ve seen I’ve gotten this far.
Please give me some place to rage.
I’m not trying to go there,
so take me away.
Life sometimes pisses me off.
It’s never a good trip for me
Every time I reach for love,
it’s taken away.
Night! So I play.
Give me a sign this is day.
Give me some patience, so I pray.
It’s time to die. Is that what I want?
There’s nothing wrong
wanting to be loved.
Is there something wrong with me?
For once in my life
I’d like to be really set free.
Let me be me.
Night! So I play.
Give me a sign this is day.
Give me some guidance, so I pray.
It’s time to die. Is that what I want?
(Take… take) Take me away.
(Take… take) Taken away.
Take me away.
Taken… away.
Something I get, I got to get home
Run, run, run, run, run,
run running home
Where is my home…
Night! So I play.
Give me a sign this is day.
Give me some patience, so I pray.
It’s time to die. Is that what I want?
Night! So I play.
Give me the sign this is day.
Give me some guidance, so I pray.
It’s time to die. Is that what I want?

B.B.K.

Allora hai visto sono arrivato sino a qui.
Per favore dammi un posto per scatenarmi.
Non sto cercando di andare là,
allora portami via.
La vita a volte mi fa incavolare.
Non è mai una bella esperienza per me
Ogni volta che cerco di raggiungere l’amore,
mi viene portato via.
Notte! Allora suono.
Dammi un segno che questo è giorno.
Dammi un po’ di pazienza, allora prego.
E’ ora di morire. E’ quello che voglio ?
Non c’è niente di sbagliato
nel voler essere amato.
C’è qualcosa di sbagliato in me?
Per una volta nella vita
vorrei essere lasciato libero.
Lasciatemi essere me.
Notte! Allora suono.
Dammi un segno che questo è giorno.
Dammi un po’ di pazienza, allora prego.
E’ ora di morire. E’ quello che voglio ?
(Portami… portami) portami via.
(Portami… portami) Portato via.
Portami via
Portato… via
Qualcosa che ottengo, devo andare a casa
Correre, correre, correre, correre, correre,
correre verso casa
Dove è casa mia… ?
Notte! Allora suono.
Dammi un segno che questo è giorno.
Dammi un po’ di pazienza, allora prego.
E’ ora di morire. E’ quello che voglio?
Notte! Allora suono.
Dammi un segno che questo è giorno.
Dammi dei consigli, allora prego.
E ora di morire. E’ quello che voglio?