Be all end all – Anthrax

Be all end all (Sii tutto, metti fine a tutto) è la traccia che apre il quarto album degli Anthrax, State of Euphoria, pubblicato il 19 settembre 1988.

Formazione Anthrax (1988)

  • Joey Belladonna – voce
  • Dan Spitz – chitarra
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Be all end all – Anthrax

Testo tradotto di Be all end all (Belladonna, Spitz, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Island]

Be all end all

Yes, no, yes, no
Not, another word
You’ll know what to do
Right!
In your face they see it
In their face you…
Take it
Make up their minds
Aggression turns the screws
Fight!
Take your piece and hold it
Make your piece and…
Stand up, you know what it means
Wake up, time to live your dreams

Down by,
Law and they can’t hold you
Dictate and
control you
Hold onto your ideas
Down by,
Law and no one owns you
And all the shit
they’ve thrown you
Pay back as a real bitch

Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide

Be all, and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria

Think,
On your feet,
and stay one step ahead
Break
Take your brain and use it
Take their mind and…
Change,
An attitude,
like you’d change your shorts
Right!
In your face they see it
In their face you…
Stand up, you know what it means
Wake up, time to live your dreams

Down by,
Law and they can’t hold you
Dictate and
control you
Hold onto your ideas
Down by,
Law and no one owns you
And all the shit
they’ve thrown you
Pay back as a real bitch

Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide

Be all, and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria

Always taking, always faking
Ignorance is so frustrating
Always taking, always faking
Ignorance is,
No way, no way, no way, no way out!

Be all, and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria

Sii tutto, metti fine a tutto

Sì, no, sì, no
“Non” è un’altra parola
Sai cosa fare
Giusto!
Loro lo capiscono dalla tua faccia
E tu sopporti
le loro facce
Prepari le loro menti
Ma la loro aggressione cambia le carte in tavola
Combatti!
Prenditi il tuo pezzo e tienitelo stretto
Crea il tuo pezzo e…
Resisti, sai cosa significa
Svegliati, è ora di vivere i tuoi sogni

Calmati
Loro e la legge non possono tenerti fermo
E non possono neanche dirti cosa fare
e controllarti
Rimani fedele alle tue idee
Calmati
Nessuno ti controlla, nemmeno la legge
E neanche tutta la merda
che ti hanno tirato addosso
La vendetta è una vera puttana

Niente è mai facile quando lo fai da solo
Tutto ciò che puoi fare è provarci
La vita non è ingiusta, la vita è la vita
Bisogna morire, non suicidarsi

Sii tutto, e potrai mettere fine a tutto
La vita può essere una vera palla
E la mente è in stato
D’euforia

Pensa
Stai con i piedi per terra,
e un passo davanti a loro
Rompi
Prendi il tuo cervello
Prendi le loro menti e…
Cambiale
Con attitudine,
proprio come ti cambieresti i pantaloni
Giusto!
Loro lo capiscono dalla tua faccia
E tu sopporti le loro facce…
Resisti, sai cosa significa
Svegliati, è ora di vivere i tuoi sogni

Calmati
Loro e la legge non possono tenerti fermo
E non possono neanche dirti cosa fare
e controllarti
Rimani fedele alle tue idee
Calmati
Nessuno ti controlla, nemmeno la legge
E neanche tutta la merda
che ti hanno tirato addosso
La vendetta è una vera puttana

Niente è mai facile quando lo fai da solo
Tutto ciò che puoi fare è provarci
La vita non è ingiusta, la vita è la vita
Bisogna morire, non suicidarsi

Sii tutto, e potrai mettere fine a tutto
La vita può essere una vera palla
E la mente è in stato
D’euforia

Prendono sempre, fanno sempre finta
L’ignoranza è così frustrante
Prendono sempre, fanno sempre finta
Dall’ignoranza
Non c’è via, non c’è via, non c’è via d’uscita!

Sii tutto, e potrai mettere fine a tutto
La vita può essere una vera palla
E la mente è in stato
D’euforia

Tags: - 587 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .