Be my lover – Alice Cooper
Be my lover (Sii la mia ragazza) è la traccia numero due del quarto album di Alice Cooper, Killer pubblicato il 27 novembre del 1971.
Formazione (1971)
- Alice Cooper – voce
- Glen Buxton – chitarra
- Michael Bruce – chitarra
- Dennis Dunaway – basso
- Neal Smith – batteria
- Bob Ezrin – tastiere
Traduzione Be my lover – Alice Cooper
Testo tradotto di Be my lover (Bruce) di Alice Cooper [Warner Bros]
Be my lover
She struts into the room
Well I don’t know her
But with a magnifying glance
I just sort of looked her over hmm
We had a drink or two well maybe three
And then suddenly she starts
telling me her life story
She says baby if you wanna be my lover
you better take me home
Cause it’s a long long way to paradise
And I’m still on my own
Told her that I came from Detroit city
And I played guitar in a long haired
rock and roll band
She asked me why the singer’s
name was Alice
I said listen baby
you really wouldn’t understand
And I said baby if you wanna be my lover
you better take me home
Cause it’s a long long way to paradise
And I’m still on my own
On my own
Oh baby if you wanna be my lover
You better take me home
Cause it’s a long long way to paradise
And I’m still on my own
Oh
Sii la mia ragazza
Si pavoneggia nella stanza
Beh, non la conosco
Ma con un grande sguardo
Penso di continuarla a guardare, mmm
Ci siamo fatti due drink, probabilmente tre
Poi, ad un tratto, cominciò
a raccontarmi la sua vita
Mi disse: “Amore, se vuoi essere il mio ragazzo;
Meglio che mi porti a casa;
Perché è una strada lunga, lunga per il paradiso
e sono ancora da sola.”
Gli ho detto che venivo dalla città di Detroit
e che suono la chitarra in una band
rock and roll con i capelli lunghi
Mi ha chiesto: “Perché il nome
del cantante è Alice?”
Gli ho detto: “Senti, piccola,
non riusciresti a capire.”
Gli dissi: “Piccola, se vuoi essere la mia ragazza;
Meglio che mi porti a casa;
Perché è una strada lunga, lunga per il paradiso
e sono ancora da solo.”
Da solo
Oh, piccola, se vuoi essere la mia ragazza;
Meglio che mi porti a casa;
Perché è una strada lunga, lunga per il paradiso
e sono ancora da solo.
Oh
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Killer
01.Under my wheels • 02.Be my lover • 03.Halo of flies • 04.Desperado • 05.You drive me nervous • 06.Yeah, Yeah, Yeah • 07.Dead babies • 08.Killer
