Beast within – In This Moment

Beast within (Una bestia dentro) è la traccia numero undici del quarto album degli In This Moment, Blood pubblicato il 14 agosto del 2012.

Formazione In This Moment (2012)

  • Maria Brink – voce, piano
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Tom Hane – batteria

Traduzione Beast within – In This Moment

Testo tradotto di Beast within (Brink, Howorth, Kevin Churko, Kane Churko) degli In This Moment [Century]

Beast within

I don’t know how I got here
But we cannot get out
I’m surrounded by strangers
As the music starts to pound
I see the bodies slowly swayin’
Movin’ side to side
I feel the animal is rising
As I slowly come alive

So everybody starts to move now
I wanna see you all give way
I wanna tear this place apart tonight
And have you thank me for my rage
Tell me what you came for
Can I give you just a taste?
I wanna see you lose your fucking minds
And rip apart this place

Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Endorphins start to swell now
As I step up to my throne
I feel the monster caged inside of me
Screaming through my bones
I wanna see you start to sweat now
I wanna see you lose your minds
I wanna feel you all from deep within
Swayin’ back and forth all night

Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?
Let me see you bleed
Let me hear you scream
(Hey-oh, he-ey, oh)
Let me see you move
Let me hear you say (hear you say)

I see the bodies slowly swayin’
Movin’ side to side
I feel the animal is rising

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Una bestia dentro

Non so come sono arrivata qui
ma non possiamo uscire
Sono circondata da sconosciuti
Mentre la musica inizia a martellare
Vedo i corpi ondeggiare lentamente
Muovendosi da un lato all’altro
Sento che l’animale sta sorgendo
mentre io lentamente prendo vita

Così ognuno inizia a muoversi ora
Voglio vedervi tutti crollare
Farò a pezzi questo posto stasera
e dovrai ringraziarmi per la mia rabbia
Dimmi per cosa sei venuto
Posso darti solo un assaggio?
Voglio vederti perdere la tua fottuta testa
e fare a pezzi questo luogo

Fatemi vedere come muovete il vostro corpo

Vi farò a pezzi
Trarrò energia dal vostro cuore
Voglio vedere i vostri corpi accaniti solo per me
Sono quello che vi serve, la malattia perfetta
Non volete trasformare la bella nella bestia?

Le endorfine cominciano a gonfiarsi ora
Mentre salgo sul mio trono
Sento il mostro intrappolato dentro di me
Che urla attraverso le mie ossa
Voglio vedervi iniziare a sudare adesso
Voglio vedervi perdere la testa
Voglio sentirvi tutti dal profondo
Ondeggiare avanti e indietro per tutta la notte

Fatemi vedere come muovete il vostro corpo

Vi farò a pezzi
Trarrò energia dal vostro cuore
Voglio vedere i vostri corpi accaniti solo per me
Sono quello che vi serve, la malattia perfetta
Non volete trasformare la bella nella bestia?
Fatemi vedere che sanguinate
Fatemi sentire che gridate
(Hey-oh, he-ey, oh)
Fatemi vedere come muovete
Fatemi sentire quello che dite

Vedo i corpi ondeggiare lentamente
Si muovono da un lato all’altro
Sento sorgere l’animale

Vi farò a pezzi
Trarrò energia dal vostro cuore
Voglio vedere i vostri corpi accaniti solo per me
Sono quello che vi serve, la malattia perfetta
Non volete trasformare la bella nella bestia?

Tags: - 192 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .