Beautiful Mourning – Machine Head

Beautiful Mourning (Dolce lutto) è la traccia numero due del sesto album in studio dei Machine Head, The Blackening, pubblicato il 26 marzo del 2007.

Formazione Machine Head (2007)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Phil Demmel – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Beautiful Mourning – Machine Head

Testo tradotto di Beautiful Mourning (Flynn, Demmel) dei Machine Head [Roadrunner]

Beautiful Mourning

Fuck you all!

My redemption is knowing
This will be over
My aggression,
I fear I’ve lost control

Who is this man I said?
Mirror reflects a stranger
Fist shatters the despair
Awake the pain to anger

Do I close thine eyes of murder?
Do I close thine eyes of murder
Staring into me?

My obsession is dying
Sinking me deeper
My depression
This world has disavowed

Razor at wrist I seethe
The flesh is peeled apart now
Gone is my faded dream
Failure, I welcome in thou

Do I close thine eyes of murder?
Do I close thine eyes of murder
Staring into me?

Oh, this lifetime in sorrow
God, let the angels die
(Let the angels die)
This is our last goodbye
(Our last goodbye)

In love and death we cry
(Death we cry)
Our last goodbye, go!

No, no, no

Spit in the face of loss
Coward, my own self-hatred
No more I bear this cross
Struggle and rise from the dead

This lifetime in sorrow
God, let the angels die
(The angels die)
This is our last goodbye
(Our last goodbye)
In love and death we cry

Dolce lutto

Andatevene tutti a fanculo!

La mia redenzione si sta svelando
Ciò raggiungerà il proprio termine
La mia aggressività,
temo d’aver perduto il controllo

Chi è l’uomo che nominai?
Lo specchio riflette uno straniero
Un pugno scheggia la disperazione
Desta il dolore per l’ira

Chiudo i tuoi occhi d’omicidio?
Chiudo i tuoi occhi d’omicidio
Che mi fissano?

La mia mania sta decadendo
Colando a picco nelle profondità
La mia depressione
Questo mondo mi ha disconfessato

Vidi un rasoio avvicinarsi al polso
La carne è raschiata via ora
Ormai andato è il mio sogno sbiadito
Fallimento, in te sono il benvenuto

Chiudo i tuoi occhi d’omicidio?
Chiudo i tuoi occhi d’omicidio
Che mi fissano?

Oh, quest’arco di vita in piena sofferenza
Dio, lascia gli angeli alla morte
(lascia gli angeli alla morte)
Questo è il nostro ultimo commiato
(Il nostro ultimo commiato)

Nell’amore e nell’ade stridono i nostri denti
(Nella’ade stridono i nostri denti)
Il nostro ultimo commiato, fuggi!

No, no, no

Sputa in faccia alla sconfitta
Codardo, il mio odio per la mia stessa persona
Mai più sopporterò questa croce
Ribellione e rivalsa dalla tomba

Oh, quest’arco di vita in piena sofferenza
Dio, lascia gli angeli alla morte
(Gli angeli alla morte)
Questo è il nostro ultimo commiato
(Il nostro ultimo commiato)
Nell’amore e nell’ade stridono i nostri denti

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 583 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .