Becoming cold (216) – Mushroomhead

Becoming cold (216) (Diventando gelidi – 216) è la traccia numero cinque del quinto album dei Mushroomhead, XIII, pubblicato il 14 ottobre del 2003.

Formazione Mushroomhead (2003)

  • J Mann – voce
  • Jeffrey Nothing – voce
  • Gravy – chitarra
  • Bronson – chitarra
  • Pig Benis – basso
  • Skinny – batteria
  • Shmotz – tastiere
  • ST1TCH – DJ

Traduzione Becoming cold (216) – Mushroomhead

Testo tradotto di Becoming cold (216) dei Mushroomhead [Megaforce]

Becoming cold (216)

Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off

(Demand the antidote
To rescue this stranded soul
Cast away the last you know
That the dream is gone)

Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols

(save your faith for the faithless
we need it most
Need something to believe in
but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night
amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide
and I can laugh at myself)

The deviants will deviate
rewrite the rules alleviate
A martyrs meant to mediate
messiahs mend the word

Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off

I feel no pulse
No vital signs
A forced impulse
Among idol minds
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold

How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols

(save your faith for the faithless
we need it most
Need something to believe in
but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night
amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide
and I can laugh at myself)

How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
Some heads have got to roll

Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home

You made me what I am today
The toll that my life’s taken everyday
Don’t think I’ll ever make it home
(Not going home)
I won’t forget where I came from
Or what you made me
Some heads have got to roll

Diventando gelidi (216)

Non ho mai sentito chiamare il mio nome
Nemmeno a chiunque
Mai nel verso giusto
Nel cuore di ogni colpa
Il tempo di scriverlo

(Chiedi l’antidoto
Per salvare questa anima bloccata
Naufraga l’ultimo che conosci
Il sogno sta svanendo)

Ogni giorno, la vita prende il tributo
Ogni giorno, la vita prende il tributo
Quando andremo a casa?
Diventando gelidi
Come siamo arrivati qui?
Come siamo arrivati qui?
Per che cosa siamo vivi?
Dammi un motivo
Dammi un motivo
Per assassinare i miei idoli

(Salva la tua fede per i senza-fede,
ne abbiamo più bisogno
Serve qualcosa per crederci,
ma niente ci si avvicina
In senno di poi, non fatemi dormire la notte,
amputate questo sciocco orgoglio
Occhio in salamoia della mente nel cianuro,
posso ridere di me stesso)

I devianti devieranno,
riscrivere le regole alleviate
Un martire ha lo scopo di mediare
il Messia, sistema la parola

Non ho mai sentito chiamare il mio nome
Nemmeno a chiunque
Mai nel verso giusto
Nel cuore di ogni colpa
Il tempo di scriverlo

Non sento impulsi
Nessun segno vitale
Un impulso forzato
Tra le menti degli idoli
Ogni giorno, la vita prende il tributo
Ogni giorno, la vita prende il tributo
Quando andremo a casa?
Diventando gelidi

Come siamo arrivati qui?
Come siamo arrivati qui?
Per che cosa siamo vivi?
Dammi un motivo
Dammi un motivo
Per assassinare i miei idoli

(Salva la tua fede per i senza-fede,
ne abbiamo più bisogno
Serve qualcosa per crederci,
ma niente ci si avvicina
In senno di poi, non fatemi dormire la notte,
amputate questo sciocco orgoglio
Occhio in salamoia della mente nel cianuro,
posso ridere di me stesso)

Come siamo arrivati qui?
Come siamo arrivati qui?
Per che cosa siamo vivi?
Dammi un motivo
Dammi un motivo
Per assassinare i miei idoli
Alcune teste hanno cominciato a rotolare

Ogni giorno, la vita prende il tributo
Ogni giorno, la vita prende il tributo
Quando andremo a casa?

Mi hai reso quello che sono oggi
Il tributo che la mia vita ha preso ogni giorno
Non pensare che la renderò casa
(Non tornerò a casa)
Non voglio dimenticare da dove arrivo
O cosa mi hai reso
Alcune teste hanno cominciato a rotolare

*traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 43 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .