Becoming – Pantera

Becoming (Acquisisco) è la traccia numero due del settimo album dei Pantera, Far Beyond Driven, pubblicato il 22 marzo del 1994.

Formazione Pantera (1994)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Becoming – Pantera

Testo tradotto di Becoming (Anselmo, Darrel, Brown, Paul) dei Pantera [East West]

Becoming

A long time ago I never knew myself.
Then the memory
Of shame birthed its gift.
No more. The small one, the weak one,
the frightened one.
Running from beatings, deflating.
I’m becoming more
Than a man.
More than you ever were.
Driven and burning
To rise beyond Jesus.

I’m born again with snakes eyes
Becoming Godsize

I found my life was slipping
through my hands. Perhaps
Through death my life won’t be so bad.
I can see you, can fuck you,
inside of you.
Staring through your eyes.
Belittle your friends
to serve me, to suck me,
To realize my saving grasp.
I of suicide. I the unlord.

I’m born again with snakes eyes
Becoming Godsize

Acquisisco

Molto tempo fa non mi conobbi.
Poi la memoria
Della vergogna generò il suo dono.
Non più. Il piccolo, il debole,
lo spaventato.
Fuggono dalle botte, dal disprezzo.
Sto diventando superiore
All’ uomo.
Più di quanto tu lo sia stato.
Guidato e in fiamme
Per scavalcare Gesù.

Sono rinato con occhi di serpente.
Acquisisco la grandezza di Dio

Scoprii che la vita mi stava
scivolando tra le mani. Forse
La morte la renderà un po’ migliore.
Posso vederti, mandarti affanculo,
da dentro di te.
Fisso i tuoi occhi.
Sminuisco i tuoi amici
facendomi servire, succhiare,
Per afferrare il mio potere salvifico.
L’io del suicidio. L’io del non signore.

Sono rinato con occhi di serpente.
Acquisisco la grandezza di Dio

Tags: - 2.419 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .