Beg for me – Korn

Beg for me (Pregate per me) è la traccia numero cinque del quarto album dei Korn, Issues, pubblicato il 16 novembre del 1999. Il brano è preceduto dalla breve 4U.

Formazione Korn (1999)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione 4 U – Korn

Testo tradotto di 4 U (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

4 U

This shit right here is for you
All your faces I can see
You all think it’s about me
I’m about to break, this is my fate
Am I still damned to a life,
of misery and hate?
You will never know
What I’ve done for you
What you’ve all
PUT Me through
I’d do it for you
I could have, never lived
If it wasn’t,
For you

Per te

Questa merda proprio qui è per te
Posso le tue facce posso vedere
Tutto ciò che pensi è su di me
Sto quasi per scoppiare, questo è il destino
Sono ancora condannato a una vita,
di miseria e odio?
Non saprai mai
Ciò che ho fatto per te
Tutto ciò che mi hai
Fatto
L’avrei fatto per te
Potevo non essere, mai vissuto
Se non fosse stato,
per te

Traduzione Beg for me – Korn

Testo tradotto di Beg for me (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Beg for me

Everyone is looking at me
I can’t get out of bed,
there is evil in my head
Everyone just let me be
Because when I hit the stage,
it is gone and I am free

Goddam you say you’ll get up for me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, beg for me,
beg for me

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, be there for me,
beg for me

Tell me, how could this fade?
I am going in shame,
and I could not have my pain
Everyone please let me be
Because when I hit the stage,
it is gone and I am free

Goddam you say you’ll get up for me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, beg for me,
beg for me

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, be there for me,
beg for me

I feel the shame
I’m not insane
The things I feel now
Aren’t the same
Who gives a fuck,
if my life sucks?
I just know one thing
I won’t give up

Everyone just let me be

Goddam you say you’ll get up for me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, beg for me,
beg for me

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, be there for me,
beg for me

Be there, for me?

Pregate per me

Tutti mi stanno guardando
Non riesco ad alzarmi dal letto,
c’è il male nella mia testa
Lasciatemi stare tutti
Perché quando calco il palco,
se ne va e sono libero

Dannazione dite che vi alzerete per me
Voi siete la folla, dai ridatemelo
Non pregherete per me, pregherete per me,
pregherete per me

Dannazione dite che vi alzerete con me
Voi siete la folla, dai ridatemelo
Non pregherete per me, siete li per me,
pregherete per me

Dimmi, come potrebbe svanire?
Sto arrossendo,
e non ho potuto avere il mio dolore
Per favore lasciatemi stare tutti
Perché quando colpisco il palco,
se ne va e sono libero

Dannazione dite che vi alzerete per me
Voi siete la folla, dai ridatemelo
Non pregherete per me, pregherete per me,
pregherete per me

Dannazione dite che vi alzerete con me
Voi siete la folla, dai ridatemelo
Non pregherete per me, siete li per me,
pregherete per me

Sento la vergogna
Non sono pazzo
Le cose che sento ora
Non sono le stesse
Chi ca##o se ne frega,
se la mia vita fa schifo?
So solo una cosa
Non mollerò

Lasciatemi stare tutti

Dannazione dite che vi alzerete per me
Voi siete la folla, dai ridatemelo
Non pregherete per me, pregherete per me,
pregherete per me

Dannazione dite che vi alzerete con me
Voi siete la folla, dai ridatemelo
Non pregherete per me, siete li per me,
pregherete per me

Siete lì, per me?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 349 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .