Beg to differ – Sevendust

Beg to differ (Mi permetto di dissentire) è la traccia numero sei del sesto album dei Sevendust, Alpha, pubblicato il 6 marzo del 2007.

Formazione Sevendust (2007)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Sonny Mayo – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Beg to differ – Sevendust

Testo tradotto di Beg to differ dei Sevendust [Asylum]

Beg to differ

Slow down Slow down
I lived a life with no regrets
till you came around
(your lost I’m found)
You had a hold on me
But now it’s slippin away

You used me
Never would I thought you’d try to
Lie and deceive me
I’m sure you thought I’d be easy
(you had a chance
but now there’s nothing
That you can call your own)

Why does it feel like
I have been the only one
Who stopped and swam
(Up the river)
If everything you said to me
was a lie then I really think
(that I beg to differ)

No time I’m gone
You had your chance
now let me show you the way around
(your loss mine now)
I let you call it once
You’ll never do it again

You fooled me
Once and then you should have figured
Now there’s just one space
That you can fill but it’s empty
(you’ll never find a place
that you can call your own now)

Why does it feel like
I have been the only one
Who stopped and swam
(Up the river)
If everything you said to me
was a lie then I really think
(that I beg to differ)

I’ll never understand
I’ll never understand
I’ll never understand
(I don’t fuckin understand why)

You used me
Never would I thought
you’d try to lie and deceive me
I’m sure you thought I’d be easy

Why does it feel like
I have been the only one
Who stopped and swam
(Up the river)
If everything you said to me
was a lie then I really think
(that I beg to differ)
I’m gone

Mi permetto di dissentire

Rallenta, rallenta
Ho vissuto una vita senza rimpianti
finchè non sei arrivata tu
(ti sei perso, mi sono ritrovato)
Avevi una presa su di me ma
Adesso è scivolata via

Mi hai usato
Non avrei mai pensato che tentavi di
Mentirmi e ingannarmi
Sono sicuro che pensavi fosse facile
(Hai avuto una possibilità
ma adesso non c’è niente che
Tu possa chiamarti)

Perchè ci si sente come se
Fossi l’unico che
Si è fermato e ha nuotato
(In un fiume)
Se tutto quel che mi hai detto
era una bugia, allora ho davvero pensato
(mi permetto di dissentire)

Non c’è tempo, sono andato
Hai avuto una chance,
adesso lascia che ti mostri la strada
(La tua miniera esaurita)
Ti ho lasciato chiamare una volta
Non lo farai ancora

Mi hai ingannato
Per una volta, avresti dovuto pensare
Adesso c’è solo uno spazio che
Puoi riempire, ma è vuoto
(Non troverai mai un posto
in cui ti sentirai come a casa)

Perchè ci si sente come se
Fossi l’unico che
Si è fermato e ha nuotato
(In un fiume)
Se tutto quel che mi hai detto
era una bugia, allora ho davvero pensato
(mi permetto di dissentire)

Non capirò mai
Non capirò mai
Non capirò mai
(Non capirò mai perchè, ca##o)

Mi hai usato
Non avrei mai pensato
che tentavi di mentirmi e ingannarmi
Sono sicuro che pensavi fosse facile

Perchè ci si sente come se
Fossi l’unico che
Si è fermato e ha nuotato
(In un fiume)
Se tutto quel che mi hai detto
era una bugia, allora ho davvero pensato
(mi permetto di dissentire)
Me ne vado

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 66 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .