Behind the crooked cross – Slayer

Behind the crooked cross (Dietro la croce uncinata) è la traccia numero quattro del quarto album degli Slayer, South of Heaven, uscito il 5 luglio del 1988. Il brano parla del nazismo.

Formazione degli Slayer (1988)

  • Tom Araya – voce, basso
  • Kerry King – chitarra
  • Jeff Hanneman – chitarra
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione Behind the crooked cross – Slayer

Testo tradotto di Behind the crooked cross (Hanneman) degli Slayer [Def Jam]

Behind the crooked cross

Time melts away in this living inferno,
Trapped by a cause that I once understood.
Feeling a sickness building inside of me,
Who will I really have to answer to.

March on through the rivers of red.
Souls drift, they fill the air.
Forced to fight, behind,
The crooked cross.

Do only what is expected of me,
With no emotions my feelings suppressed.
Blind obedience carries me through it all.
Conscience a word
I learned to forget.

March on through the rivers of red.
Flesh burns, it fills the air.
Forced to fight, behind,
The crooked cross.

Time melts away in this living inferno,
Trapped by a cause that I once understood.
Feeling a sickness building inside of me,
Who will I really have to answer to.

March on through the rivers of red.
Souls drift, they fill the air.
Forced to fight, behind,
The crooked cross.

Dietro la croce uncinata

Il tempo scompare in questo inferno vivente
Intrappolato da una causa che una volta capivo
Sento un senso di schifo crescere dentro me
A chi devo obbedire veramente?

Continuo a marciare tra i fiumi di sangue
Le anime scivolano via, riempiono l’aria
Sono obbligato a combattere per
La croce uncinata

Faccio solo ciò che si aspettano da me
Senza emozioni e con i miei sentimenti domati
Una cieca obbedienza mi fa superare tutto questo
Coscienza, una parola che
ho imparato a dimenticare

Continuo a marciare tra i fiumi di sangue
Le anime scivolano via, riempiono l’aria
Sono obbligato a combattere per
La croce uncinata

Il tempo scompare in questo inferno vivente
Intrappolato da una causa che una volta capivo
Sento un senso di schifo crescere dentro me
A chi devo obbedire veramente?

Continuo a marciare tra i fiumi di sangue
Le anime scivolano via, riempiono l’aria
Sono obbligato a combattere per
La croce uncinata

Tags:, , - 1.008 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .