Behind the wall of sleep – Black Sabbath

Behind the wall of sleep (Dietro il muro del sonno) è la traccia numero tre del primo album, omonimo, dei Black Sabbath, uscito il 13 febbraio del 1970.

Formazione dei Black Sabbath (1970)

Ozzy Osbourne – voce
Tony Iommi – chitarra
Geezer Butler – basso
Bill Ward – batteria

Traduzione Behind the wall of sleep – Black Sabbath

Testo tradotto di Behind the wall of sleep (Osbourne, Iommy, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

Behind the wall of sleep

Visions cupped within a flower
Deadly petals with strange power
Faces shine a deadly smile
Look upon you at your trial

Chill and numbs from head to toe
Icy sun with frosty glow
Words that grow read to your sorrow
Words that grow read no tomorrow

Feel your spirit rise with the breeze
Feel your body fall onto its knees
Sleeping wall of remorse
Turns your body to a corpse
Turns your body to a corpse
Turns your body to a corpse
Sleeping wall of remorse
Turns your body to a corpse

Now from darkness there springs light
Wall of Sleep is cool and bright
Wall of Sleep is lying broken
Sun shines in you have awoken

Dietro il muro del sonno

Una visione convessa dentro un fiore
Petali morti con uno strano potere
Facce che brillano di uno sorriso mortale
Guarda sopra di te, alla tua prova

Gela quegli insensibili dalla testa ai piedi
Sole gelato con calore gelato
Parole che vanno a leggere il tuo dispiacere
Parole che non esprimono nessun futuro

Lascia il tuo spirito libero di salire con la brezza
Senti il tuo corpo cadere sulle tue ginocchia
Muro dormiente del rimorso
Trasforma il tuo corpo in cadavere
Trasforma il tuo corpo in cadavere
Trasforma il tuo corpo in cadavere
Muro dormiente del rimorso
Trasforma il tuo corpo in cadavere

Ora dall’oscurità nasce la luce
Il muro del sonno è freddo e brillante
Il muro del sonno giace rotto
Il sole splende in te che ti sei svegliato