Believe – Disturbed

Believe (Credere) è la traccia numero quattro e quella che da il nome al secondo album dei Disturbed, pubblicato il 17 settembre del 2002.

Formazione Disturbed (2002)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • Steve Kmak – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Believe – Disturbed

Testo tradotto di Believe (Draiman, Donegan, Wengren, Kmak) dei Disturbed [Reprise]

Believe

Believe, when you lie
You will never need
to recognize yourself
To deceive
To remove all chance
of doubt and be received
With your lie
The deception is complete
when you concede
And decide
To reject your lives,
sacrificed to me

Penance can’t absolve
your sin, into me
Penance can’t absolve your sin
All your belief
cannot absolve your sin

Believe, when you lie
You will never need
to recognize the source
Of deceit
To renew your faith in God
You must believe in your lie
The redemption is complete
when you conceive
And decline
To release your lives
Sacrificed to me

Penance can’t absolve
your sin, into me
Penance can’t absolve your sin
All your belief
cannot absolve your sin

Reap your life,
like you want to recognize,
all you’ve come to

Reap your life
Veiled in shadow
Recognize
Faces of the crucified
I can hear their screams tonight
Ever haunting me

Burn your lie into me

Penance can’t absolve
your sin, into me
Penance can’t absolve your sin
All your belief
cannot absolve your sin

Credere

Credere, quando mentite
Non avete mai bisogno
di riconoscere voi stessi
Per ingannare
Per eliminare ogni possibilità
di dubbio e essere accettati
Con la vostra menzogna
L’inganno è completo
quando vi concedete
E decidete
Di rifiutare le vostre vite,
sacrificate a me

La penitenza non può assolvere
il vostro peccato, dentro me
La penitenza non può assolvere il vostro peccato
Tutta la vostra fede
Non può assolvere il vostro peccato

Credere, quando mentite
Voi non avrete mai bisogno
di riconoscere la fonte
Dell’inganno
Per rinnovare la vostra fede in Dio
Dovete credere nella vostra menzogna
La redenzione è completa
quando concepite
E rifiutate
Per liberare le vostre vite
Sacrificate a me

La penitenza non può assolvere
il vostro peccato, dentro me
La penitenza non può assolvere il vostro peccato
Tutta la vostra fede
Non può assolvere il vostro peccato

Raccogliete la vostra vita,
come volete ricordare,
tutti voi state arrivando a

Raccogliere la vostra vita
Oscurata dalle tenebre
Ricordare
Volti del crocifisso
Posso sentire le loro grida, stanotte
Mi stanno ossessionando

Bruciate la vostra bugia in me

La penitenza non può assolvere
il vostro peccato, dentro me
La penitenza non può assolvere il vostro peccato
Tutta la vostra fede
Non può assolvere il vostro peccato

Tags:, - 601 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .