Believer – Ozzy Osbourne

Believer (Credente) è la traccia numero quattro del secondo album di Ozzy Osbourne, Diary of a Madman, pubblicato il 7 novembre del 1981.

Formazione (1981)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Randy Rhoads – chitarra
  • Bob Daisley – basso
  • Lee Kerslake – batteria

Traduzione Believer – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Believer (Daisley, Osbourne, Rhoads) di Ozzy Osbourne [Epic]

Believer

Watching the time go
And feeling belief grow
Rise above the obstacles
People beseech me
But they’ll never teach me
Things that I already know (I know)

Dreams that have shattered
May not have mattered
Take another point of view
Doubts will arise, though
Like chasing a rainbow
I can tell a thing or two (That’s true)

You’ve got to believe in yourself
Or no one will believe in you
Imagination like a bird on the wing
Flying free for you to use (OK baby)

I can’t believe
they stop and stare
And point their fingers, doubting me
Their disbelief suppresses them
But they’re not blind
It’s just that they won’t see

I’m a believer
I ain’t no deceiver
Mountains move
before my eyes
Destiny planned out
I don’t need no handout
Speculation of the wise

Credente

Guardo il tempo che scorre
e sento che la mia fede aumenta
E mi fa sorpassare tutti gli ostacoli
La gente mi supplica,
ma non mi insegneranno mai
le cose che già conosco

I sogni che sono stati infranti
possono non aver significato niente
Adesso ho un altro punto di vista
I dubbi inizieranno a sorgere
come quando si è in cerca di un arcobaleno
E ora posso raccontare un paio di cose (è vero)

Devi credere in te stesso
o nessuno crederà in te
Usa l’immaginazione per essere un uccello
che vola libero nel cielo quando vuoi

Non posso credere
che tutti si fermino a fissarmi
E mi puntano il loro dito contro
La loro miscredenza li farà sopprimere
Ma non sono ciechi,
è solo che non vogliono vedere

Sono un credente,
non sono un traditore
Le montagne si muovono
davanti ai miei occhi
Il destino è già stato deciso,
non mi serve una mano
È solo una speculazione dei saggi

Tags: - 935 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .