Beneath the silt – Machine Head

Beneath the silt (Sotto il fango) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Machine Head, Bloodstone & Diamonds, pubblicato il 7 novembre del 2014.

Formazione Machine Head (2014)

  • Robb Flynn – voce, chitarra
  • Phil Demmel – chitarra
  • Jared MacEachern – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Beneath the silt – Machine Head

Testo tradotto di Beneath the silt dei Machine Head [Nuclear Blast]

Beneath the silt

Sailing under sheets of rain.
The waves crashing inside my brain.
A gray horizon lies below.
The oceans pulling undertow.

Swallowed by the silence
of this watery abyss,
save me, I’m drowning
beneath the silt.
I’m sinking
beneath the silt.

Clouds of ashen paint the sky.
A black fog forces down the eyes.
A casket floating out from shore.
Depression closer evermore.

Swallowed by the silence
of a watery abyss,
save me, I’m drowning
beneath the silt.
I’m sinking
beneath…

Climbing the walls.
Climbing the walls.
Climbing the walls.
Climbing the walls.

Beneath the silt.
Beneath the silt.
Beneath the silt.
Beneath the silt.

Swallowed by the silence
of the watery abyss.
Say what?
Swallowed by the silence of…
Grasping at the skies above,
I’m drowning
beneath the silt.
I’m sinking
beneath the silt.

I’m drowning
beneath the silt.
(Beneath the silt.)
I’m sinking
beneath the silt.
Beneath the silt.

Sotto il fango

Navigando sotto una coltre di pioggia.
Le onde che s’infrangono nel mio cervello.
Un grigio orizzonte giace al di sotto.
Gl’oceani spingon la corrente.

Inghiottito dalla quiete
di questi acquei abissi,
salvami, sto annegando
sotto il fango.
Sto affondando
sotto il fango.

Nubi cineree dipingon il cielo.
Una bruna nebbia forza gl’occhi.
Un feretro che galleggia lontano dalla riva.
La depressione sempre più appresso.

Inghiottito dalla quiete
di questi acquei abissi,
salvami, sto annegando
sotto il fango.
Sto affondando
sotto…

Scalando le mura.
Scalando le mura.
Scalando le mura.
Scalando le mura.

Sotto il fango.
Sotto il fango.
Sotto il fango.
Sotto il fango.

Inghiottito dalla quiete
di questi acquei abissi.
Cos’hai detto?
Inghiottito dalla quiete di…
Cercando d’afferrare il cielo sopra di me,
sto annegando
sotto il fango.
Sto affondando
sotto il fango.

Sto annegando
sotto il fango.
(Sotto il fango.)
Sto affondando
sotto il fango.
Sotto il fango.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 150 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .