Better world / Livin’ in the dark – Axxis

Better world / Livin’ in the dark (Un mondo migliore/Vivendo nell’oscurità) è la traccia che apre il terzo album degli Axxis, The big thrill pubblicato il 4 marzo del 1993.

Formazione Axxis (1993)

  • Bernhard Weiß – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Werner Kleinhans – basso
  • Richard Michalski – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione Better world / Livin’ in the dark – Axxis

Testo tradotto di Better world / Livin’ in the dark (Weiß, Pietsch) degli Axxis [EMI]

Better world / Livin’ in the dark

[Better World]

Can you feel
Can you heal
Can you steal the best
Of a million hearts around

It’s the heart of a new generation
Waiting for a new world to be found

Money rules – only fools
Do you think we’re blind
Well open up your eyes
We’re not hot on success – just happiness
Now a new wish has arrived

I wanna better
I wanna better world

I wanna better
I wanna better world

That’s better for you – that’s better for me
Somedar we’ll get it – eventually

I wanna better
I wanna better world

I wanna better
I wanna better world

[Livin’ in the Dark]

Civil war in Jugoslawia
A flood disaster in India
An ozonehole in the atmosphere
A dirty air that we breathe in fear

Planet we call mother earth
You’re burdened by every new child’s birth
The worst plague between time and space
Are the creatures of the human race
The human race

We can’t – we can’t
we can’t get another
world for free
For free – we get no other one

Like livin’ in the dark
We close our eyes
Like livin’ in the dark
We’re walking on ice

Like livin’ in the dark
We’re payin’ the price
Like livin’ in the dark
Livin’ sleepwalkin’ lives
Sleepwalkin’ lives

An earthquake in Los Angeles
A world disaster in full progress
Rainforests burning, it’s all screwed up
A greenhouse effect is not to stop

We know and see but don’t react
We don’t face the hard facts
Too many people – too little space
For mankind it’s almost too late
Almost too late

We can’t – we can’t
we can’t get another
world for free
For free – we get no other one

Like livin’ in the dark
We close our eyes
Like livin’ in the dark
We’re walking on ice

Like livin’ in the dark
We’re prayin’ the price
Like livin’ in the dark
Livin’ sleepwalkin’ lives
Sleepwalkin’ lives

Un mondo migliore/Vivendo nell’oscurità

[Un mondo migliore]

Riesci a sentire?
Puoi guarire?
Puoi rubare il meglio
di un millione di cuori che stanno attorno?

È il cuore in una nuova generazione
In attesa di un nuovo mondo da trovare

Il denaro governa solo gli sciocchi
Pensi che siamo ciechi?
Bene, apri gli occhi
Non siamo eccitati per il successo, solo felici
Ora un nuovo desiderio sta arrivando

Voglio un migliore
Voglio un mondo migliore

Voglio un migliore
Voglio un mondo migliore

Che sia migliore per te, migliore per me
Un giorno ci arriveremo alla fine

Voglio un migliore
Voglio un mondo migliore

Voglio un migliore
Voglio un mondo migliore

[Vivendo nell’oscurità]

La guerra civile in Jugoslavia
inondazioni in India
Il buco dell’ozono nell’atmosfera
Aria inquinata che respiriamo con paura

Il pianeta, che chiamiamo madre terra
Sei gravato da ogni nuova nascita
La peggior piaga tra tempo e spazio
sono le creature della razza umana
La razza umana

Non possiamo – non possiamo
non possiamo avere un altro
mondo gratuitamente
Per niente, non ne abbiamo un altro

Come vivere al buio
Chiudiamo gli occhi
Come vivere al buio
Stiamo camminando sul ghiaccio

Come vivere al buio
Stiamo pagando il prezzo
Come vivere al buio
Vivendo come sonnambuli
Una vita da sonnambuli

Un terremoto a Los Angeles
Un disastro mondiale in corso
La foresta pluviale brucia, è tutto un casino
L’effetto serra non si ferma

Noi sappiamo e vediamo, ma non reagiamo
Noi non affrontiamo la realtà dei fatti
Troppe persone, troppo poco spazio
Per l’umanità è quasi troppo tardi
Quasi troppo tardi

Non possiamo – non possiamo
non possiamo avere un altro
mondo gratuitamente
Per niente, non ne abbiamo un altro

Come vivere al buio
Chiudiamo gli occhi
Come vivere al buio
Stiamo camminando sul ghiaccio

Come vivere al buio
Stiamo pagando il prezzo
Come vivere al buio
Vivendo come sonnambuli
Una vita da sonnambuli

Tags: - 45 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .