Beyond the wheel – Soundgarden

Beyond the wheel (Oltre il volante) è la traccia numero quattro del primo album dei Soundgarden, Ultramega OK pubblicato il 31 ottobre del 1988.

Formazione Soundgarden (1988)

  • Chris Cornell – voce
  • Kim Thayil – chitarra
  • Hiro Yamamoto – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Beyond the wheel – Soundgarden

Testo tradotto di Beyond the wheel (Cornell) dei Soundgarden [SST Records]

Beyond the wheel

Far beyond the road
Between your house and home
There is a churning storm
Of hailing burning bones

Tiny baby cries
Little, tiny pawn
In the profit gain
Tiny baby grows

Mother, who’s your man?
Is he doing what he can
To make a proper home, home
By overturning other stones, stones?
Father, mighty man
Loves his little boys, boys
Shows them how to kill
To save his precious stones, stones

Far beyond the wheel
It steers your life around
We’re driving flesh and blood
Deep into the ground, ground

Far beyond the wheel
It steers your life around
We’re driving flesh and blood
Deep into the ground, ground

Oltre il volante

Lontano aldilà della strada
Fra la tua abitazione e casa
V’è una turbolenta bufera
Di grandinanti ossa ardenti

Una bambina piccina piange
Piccola, graziosa pedina
Nella crescita del profitto
Una bambina piccina cresce

Madre, chi è il tuo uomo?
Sta facendo lui quel che può
Per costruire un’adatta casetta, casetta
Fatta d’altre rovesciate pietre, pietre?
Padre, uomo poderoso
Ama i suoi piccoli ragazzotti, ragazzotti
Mostragli come s’uccide
Per salvaguardare le sue preziose pietre, pietre

Lontano oltre il volante
Esso naviga alla larga della tua esistenza
Noi stiamo gettando la carne e il sangue
Nelle viscere della terra, terra

Lontano oltre il volante
Esso naviga alla larga della tua esistenza
Noi stiamo gettando la carne e il sangue
Nelle viscere della terra, terra

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 383 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .