Big city nights – Scorpions

Big city nights (Le notti della grande città) è la traccia numero sei ed il terzo singolo del nono album degli Scorpions, Love at first sting, pubblicato il 27 marzo del 1984.

Formazione Scorpions (1984)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Big city nights – Scorpions

Testo tradotto di Big city nights (Meine, Schenker) degli Scorpions [EMI]

Big city nights

When the daylight is
falling down into the night
And the sharks try to cut
a big piece out of life
It feels alright to go out
to catch an outrageous thrill
But it´s more like spinning wheels of fortune
Which never stand still

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights

When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me
back at somebody´s side
It feels alright for a long sweet minute
like hours before
But it´s more like looking out for something
I can´t find anymore

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning

There is no dream
That you can´t make true,
if you´re looking for love
But there´s no girl
Who´s burning the ice away from my heart
Maybe tonight!

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning

Le notti della grande città

Quando la luce del giorno
sta lasciando posto alla notte
E gli squali cercano di tagliare
un grande pezzo di vita
ci si sente bene a uscire
per cogliere un brivido scandaloso
ma è più come far girare la ruota della fortuna
che non si è mai fermata

Grande città, le notti della grande città
mi tieni ardente
Grande città, le notti della grande città

Quando la luce del sole sale nei miei occhi
e la lunga notte mi ha lasciato
di nuovo al fianco di qualcuno
Ci si sente bene per un lungo dolce minuto
come le ore prima
ma è più come cercare qualcosa
che non si riesce più a trovare

Grande città, le notti della grande città
mi tieni ardente
Grande città, le notti della grande città
sempre desideroso

Non c’è sogno
che non si può realizzare,
se stai cercando l’amore
ma non c’è nessuna ragazza
che sta sciogliendo il ghiaccio dal mio cuore
Forse stasera!

Grande città, le notti della grande città
mi tieni ardente
Grande città, le notti della grande città
sempre desideroso
Grande città, le notti della grande città
mi tieni ardente
Grande città, le notti della grande città
sempre desideroso

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .