Big Jack – AC/DC

Big Jack (Il grande Jack) è la traccia numero tre e il secondo singolo del quindicesimo album degli AC/DC, Black Ice, uscito 17 ottobre del 2008.

Formazione AC/DC (2008)

Brian Johnson – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Cliff Williams – basso
Phil Rudd – batteria

Traduzione Big Jack – AC/DC

Testo tradotto di Big Jack (A.Young, M.Young) degli AC/DC [Columbia]

Big Jack

The steam is a burning,
workin’ up and down the line
The party’s getting ready,
he’s been working it so hard
When it comes to lovin’,
Big Jack is on his way
Wink of satisfaction,
his time is going on
Like a bad defender,
smoking holy Joe
He’s a big pretender

Look out for Jack,
he’s on his way
Big Jack
Big Jack
You know it’s only natural,
he gets you up to scratch
Big Jack
Big Jack
Got a reputation,
really got the knack
Big Jack
Big Jack
He said that he’s the only one
who got a full sack
Big Jack
Look out Jack!
he’s always at your back

You never leave a dollar,
racking up the balls
You like to get it on fast,
back there standing tall
When he hears the siren,
he’s gonna put you on the racks
He got a bad reputation,
climbing all over the bars
Gonna press the flesh, rockin’ rollin’ soldier,
he’s the last of them all

Well tell Jack,
he’s on his way
Big Jack
Big Jack
You know it’s only natural
to get you up to scratch
Big Jack
Big Jack
Always into trouble,
got to turn the other way
Big Jack
Big Jack
Always like to party
and he likes the girls to play
Big Jack
Look out Jack!
He’s always at your back
Big Jack
Big Jack
You know it’s only natural
to get you up to scratch
Big Jack
Big Jack
Got a reputation,
really got the knack
Big Jack
Big Jack
He said that he’s the only one
who got a full sack
Big Jack
Look out Jack!
Ain’t no need to worry,
he’s always at got your back

Il grande Jack

Il vapore è in combustione
lavorando su è giù per la linea
La festa è in preparazione,
ci ha lavorato così sodo
Quando è ora di amare,
Big Jack si dà da fare
Un ammiccamento di soddisfazione,
è la sua ora
Come un cattivo difensore
fumando santo Joe
Lui è un gran imbroglione

Attento a Jack,
lui si dà da fare
Big Jack
Big Jack
Sai che gli viene naturale
arrivare fino a te per graffiare
Big Jack
Big Jack
Ha una reputazione,
ne ha veramente le capacità
Big Jack
Big Jack
Ha detto che lui è l’unico
che ha il sacco pieno
Big Jack
Attento a Jack,
è sempre alle tue spalle

Non lasci mai un dollaro,
accumulando le palle
Ti piace far l’amore veloce,
là dietro stando in piedi
Quando lui sente la sirena,
ti metterà alla berlina
Ha una brutta reputazione,
scavalca tutti gli ostacoli
Premerai la carne a un soldato scatenato,
è l’ultimo di tutti loro

Ben detto Jack,
lui si sta dando da fare
Big Jack
Big Jack
Sai che gli viene naturale
arrivare fino a te per graffiare
Big Jack
Big Jack
E’ sempre nei guai,
devi stargli alla larga
Big Jack
Big Jack
Gli piace sempre far festa
e gli piace giocare con le ragazze
Big Jack
Attento a Jack,
è sempre alle tue spalle
Big Jack
Big Jack
Sai che gli viene naturale
arrivare fino a te per graffiare
Big Jack
Big Jack
Ha una reputazione,
ne ha veramente le capacità
Big Jack
Big Jack
Ha detto che lui è l’unico
che ha il sacco pieno
Big Jack
Attento a Jack
Non c’è bisogno di preoccuparsi,
è sempre alle tue spalle