Big Ten Inch – Aerosmith

Big Ten Inch (78 giri) è la traccia numero cinque del terzo album degli Aerosmith, Toys in the Attic, pubblicato l’8 aprile del 1975. Il brano composto da Fred Weismantel divenne popolare nel 1952 cantata da Bull Moose Jackson. Ten Inch fa riferimento ai primi dischi in vinile a 78 giri

Formazione degli Aerosmith (1975)

Steven Tyler – voce
Joe Perry – chitarra
Brad Whitford – chitarra
Tom Hamilton – basso
Joey Kramer – batteria

Traduzione Big Ten Inch – Aerosmith

Testo tradotto di Big Ten Inch (Fred Weismantel) degli Aerosmith [Columbia]

Big Ten Inch

Got me the strangest woman
Believe me this trick’s no cinch
But I really get her going
When I whip out my big 10 inch
Record of a band that plays the blues
Well a band that plays the blues
She just love my big ten inch
Record of her favorite blues

Last night I tried to tease her
I gave my love a little pinch
She said now stop that jivin
Now whip out your big ten inch
Record of a band that plays those blues
Well a band that plays the blues
She just loves my big ten inch
Record of her favorite blues

I, I, I cover her with kisses
And when we’re
in a lover’s clinch
She gets all excited
When she begs for my big ten inch
Record of a band that plays those blues
Well a band that plays the blues
She just love my big ten inch
Record of her favorite blues

My girl don’t go for smokin
And liquor just make her flinch
Seems she don’t go for nothin
‘Cept for my big ten inch
Record of a band that plays the blues
Band that play the blues
She just love my big 10 inch
Record of her favorite blues

78 giri

La donna più strana ha avuto me
Credimi questo gioco non è una cosa sicura
Ma io davvero riesco a farla andare
Quando tiro fuori il mio grande 78 giri…
Disco di una band che suona il blues
Bene, una band che suona il blues
Lei ama solo il mio grande 78 giri
Il disco del suo blues preferito

La scorsa notte ho provato a stuzzicarla
Ho dato al mio amore un pizzicotto
Lei ha detto “ora basta rompere!
Ora tira fuori il tuo 78 giri…
Disco di una band che suona quel blues
Bene, una band che suona il blues
Lei ama solo il mio grande 78 giri
Il disco del suo blues preferito

Io, io, io la copro di baci
E quando siamo stretti
in un abbraccio appassionato da amanti
Lei diventa tutta eccitata
Quando lei implora per il mio 78 giri…
Disco di una band che suona il blues
Bene, una band che suona il blues
Lei ama solo il mio grande 78 giri
Il disco del suo blues preferito

La mia donna non va a fumare
E il liquore la fa sobbalzare
Sembra che lei non tenti nulla
Tranne che per i miei 78 giri…
Disco di una band che suona il blues
Band che suona il blues
Lei ama solo il mio grande 78 giri
Il disco del suo blues preferito