Biomechanic man – Lordi

Biomechanic man (Uomo biomeccanico) è la traccia numero nove del primo album dei Lordi, Get Heavy, pubblicato il 27 gennaio del 2002.

Formazione Lordi (2002)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Magnum – basso
  • Kita – batteria
  • Enary – tastiere

Traduzione Biomechanic man – Lordi

Testo tradotto di Biomechanic man (Mr. Lordi) dei Lordi [BMG]

Biomechanic man

Biomechanic man!

You need some lovin’
o’ monster maniac style and fashion
And I’m a device of horny steel
You need to believe in the dirty lovin’
o’ lusty passion
You need a spin
in the torture wheel

I say “yeah, now who could put it there?”
Now who could really care?
I hear the call, yeah, I can
Biomechanic man
Oh yeah…
Biomechanic man

You need to be on a roll
and make a show of money
You need to get
the healer here
You gotta know when it’s bad
it’s gonna be funny
You gotta get in the cyber-feel

I say “yeah, need to know when and where”
Now who could make you fear?
I hear the call, yeah
I am Biomechanic man
Oh yeah…
Biomechanic man
Wow!

Biomechanic
Biomechanic
Biomechanic man!

I’m all man
and all machine
A little sick and a little mean
I rock your brains out
And you’re sure to be damned
I lick your little finger then
I chew up your hand
For that’s who I am
The Biomechanic man
Yeah!

Now who could make you fear?
I hear the call, yeah, I am
Biomechanic!
Biomechanic man!

I am Biomechanic man
Biomechanic man!
Biomechanic man!
Biomechanic man!
Biomechanic man!

Uomo biomeccanico

Uomo biomeccanico!

Tu hai bisogno d’un po’ d’affetto
O stile e moda da mostro maniaco
Ed io sono un congegno dalle corna d’acciaio
Senti il bisogno di credere nell’amore selvaggio
O nella passione lussuriosa
Tu hai necessità di farti
un giro sulla ruota della tortura

Dico “sì, ora chi lo metterebbe lì?”
Ora chi se ne fregherebbe sul serio?
Odo la chiamata, sì, io posso
Uomo biomeccanico
Oh sì…
Uomo biomeccanico

Tu hai bisogno di cavalcare l’onda del successo
E di erigere uno spettacolo fabbrica quattrini
Senti il bisogno d’essere qui
il guaritore del momento
Tu dovresti sapere quando è un male
Sarà divertente
Dovresti entrare nello spirito cibernetico

Dico “sì, devo sapere il quando ed il dove”
Ora chi può farti paura?
Odo la chiamata, sì
Io sono l’uomo biomeccanico
Oh sì…
Uomo biomeccanico
Wow!

Biomeccanico
Biomeccanico
Uomo biomeccanico!

Io sono interamente uomo
ed interamente macchina
Un po’ disgustoso e un po’ superbo
Io getto a terra i vostri cervelli
E siete completamente sicuri d’esser condannati
Vi lecco le vostre esili dita prima
E poi vi mastico le mani
Questo è ciò per cui sono stato creato
L’uomo biomeccanico
Sì!

Ora chi può farti paura?
Odo la chiamata, sì, Io sono
Biomeccanico!
Uomo biomeccanico

Io sono l’uomo biomeccanico
Uomo biomeccanico!
Uomo biomeccanico!
Uomo biomeccanico!
Uomo biomeccanico!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 108 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .