Bitch we got a problem – Korn

Bitch we got a problem (Troia, abbiamo un problema) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Korn, Untitled, pubblicato il 31 luglio del 2007.

Formazione Korn (2007)

  • Jonathan Davis – voce, chitarra, cornamusa
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso

Traduzione Bitch we got a problem – Korn

Testo tradotto di Bitch we got a problem (Davis, Shaffer, Arvizu, Zac Baird, Atticus Ross) dei Korn [EMI]

Bitch we got a problem

For every person I’ve tried to be
There’s another ten inside
I love you so much I’m never there
I’m always with you but never here

And you move in a hostile way
Like you’re recently wounded
I reach for your wrists to feel a pulse
You’re feeling yourself for both of us

We got a problem, it’s plain to see
We got a problem

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
See how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don’t stop
No, not till I fuck this all up

All the searching we do inside
Is a futile attempt to
To sift what we’re meant to never know
It’s all screwed up how the river flows

And I know that you tried to hide
To center yourself, but
Was i the beast that sucked into you?
A real dark bitch down inside of you?

We got a problem, it’s plain to see
Bitch, we got a problem

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
See how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don’t stop
No, not till I fuck this all up

Nice to fucking meet you
And you, and you, and you, and you

And this is me, and me, and me, and me,
and me, and me, and me, and me, and me

Bitch, we got a problem

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
See how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don’t stop
No, not till I fuck this all up

Bitch, we got a problem!
Yeah!
We got a problem!
Bitch, we got a problem!
We got a problem, problem, problem
We got a problem, yes, yes
We got a problem
We got a problem
We got a problem, problem, problem

Troia, abbiamo un problema

Per ogni persona che ho provato ad essere
ce ne sono altre dieci dentro
Ti amo così tanto, ma non sono mai lì
Sono sempre con te, ma mai lì

E ti muovi in un modo ostile
Come se ti fossi ferita recentemente
Raggiungo i tuoi polsi per sentire i battiti
Senti te stessa per tutti e due

Abbiamo un problema, è normale notarlo
Abbiamo un problema

Con chi, con chi di te è in me?
Con chi, con chi di me è in te?
Siamo entrambi schizofrenici, temo
Vedi quante voci senti
Con chi, con chi di te è in me?
Con chi, con chi di me è in te?
Siamo schizofrenici, non fermarti
No, non finchè ti fotto tutto questo

Tutte le ricerche che facciamo insieme
sono un futile tentativo per
Per setacciare quello che non sapremmo mai
È tutto a puttane, come scorre il fiume

E sò che stai cercando di nascondere
al centro di te stesso, ma
Ero la bestia che ti succhiava dentro?
Una oscura tr##a dentro di te?

Abbiamo un problema, è normale notarlo
Troia, abbiamo un problema

Con chi, con chi di te è in me?
Con chi, con chi di me è in te?
Siamo entrambi schizofrenici, temo
Vedi quante voci senti
Con chi, con chi di te è in me?
Con chi, con chi di me è in te?
Siamo schizofrenici, non fermarti
No, non finchè ti fotto tutto questo

Piacere di conoscerti, ca##o
E te, e te, e te, e te, e te, e te

E questo sono io, sono io, sono io, sono io
sono io, sono io, sono io, sono io, sono io

Troia, abbiamo un problema

Con chi, con chi di te è in me?
Con chi, con chi di me è in te?
Siamo entrambi schizofrenici, temo
Vedi quante voci senti
Con chi, con chi di te è in me?
Con chi, con chi di me è in te?
Siamo schizofrenici, non fermarti
No, non finchè ti fotto tutto questo

Troia, abbiamo un problema!
yeah!
Abbiamo un problema!
Troia, abbiamo un problema
Abbiamo un problema, problema, problema
Abbiamo un problema, già, già
Abbiamo un problema
Abbiamo un problema
Abbiamo un problema, problema, problema

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 168 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .