Bittersweet – Allen / Lande

Bittersweet (Agrodolce) è la decima e ultima traccia del quarto album del supergruppo Allen / Lande, The Great Divide, pubblicato il 17 ottobre del 2014.

Formazione (2014)

  • Jørn Lande – voce
  • Russell Allen – voce
  • Timo Tolkki – chitarra, basso
  • Jami Huovinen – batteria

Traduzione Bittersweet – Allen / Lande

Testo tradotto di Bittersweet degli Allen / Lande [Frontiers]

Bittersweet

As the snow is falling down
I remember the time
When you almost beat me down

With your lies and twisted game
there’s nothing but you blame
didn’t need to be that way

All the lies you told me
Hatred spewed like venom
from the poison sea

You’re bittersweet
You will stand alone here
Condemned eternaly
Your bitter lies
will not take me by surprise
I am so happy without you

I’m not bearing your cross
I’m not taking your loss
You mean nothing to me

The beauty of this winter day
is contrary to the way
everything in you so dark

All the lies you told me
Hatred spewed like venom
from the poison sea

You’re bittersweet
You will stand alone here
Condemned eternaly
Your bitter lies
will not take me by surprise
I am so happy without you

You’re bittersweet
You will stand alone here
Condemned eternaly
Your bitter lies
will not take me by surprise
I am so happy without you

Agrodolce

Mentre la neve sta cadendo
Mi ricordo il momento
quando mi hai quasi demoralizzato

Con le tue bugie e il tuo gioco perverso
non c’è niente tranne la tua colpa
non c’è bisogno che vada in questo modo

Tutte le bugie che mi hai detto
L’odio vomitato come veleno
dal mare velenoso

Tu sei agrodolce
Tu starai qui da sola
condannata in eterno
Le tue amare bugie
non mi prenderanno di sorpresa
Sono così felice senza te

Non sto portando la tua croce
Non prendo la tua sconfitta
Tu non significhi nulla per me

La bellezza di questo giorno d’inverno
è in contrasto con il modo in
cui tutto in te è così buio

Tutte le bugie che mi hai detto
L’odio vomitato come veleno
dal mare velenoso

Tu sei agrodolce
Tu starai qui da sola
condannata in eterno
Le tue amare bugie
non mi prenderanno di sorpresa
Sono così felice senza te

Tu sei agrodolce
Tu starai qui da sola
condannata in eterno
Le tue amare bugie
non mi prenderanno di sorpresa
Sono così felice senza te

Tags:, - 184 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .