Bittersweet – Apocalyptica

Bittersweet (Agrodolce) è la traccia numero quattro del quinto album omonimo degli Apocalyptica uscito il 24 gennaio del 2005. Bittersweet vede la partecipazione per la parte vocale di Lauri Ylönen (The Rasmus) e Ville Valo (HIM).

Formazione degli Apocalyptica (2005)

  • Eicca Toppinen – violoncello
  • Paavo Lötjönen – violoncello
  • Perttu Kivilaakso – violoncello
  • Mikko Sirén – batteria

Traduzione Bittersweet – Apocalyptica

Testo tradotto di Bittersweet (Toppinen, Valo, Ylönen) degli Apocalyptica [Universal]

Bittersweet

[Ville]
I’m giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion

[Lauri]
She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Ville]
Bittersweet

[Lauri]
I won’t give up
I’m possessed by her

[Ville]
I’m bearing a cross
She’s turned into my curse

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Lauri]
Bittersweet

I want you

[Ville]
Oh how I wanted you

[Lauri]
And I need you

[Ville]
Oh how I needed you

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

Bittersweet

Agrodolce

[Ville]
Abbandono il fantasma dell’amore
E un’ombra viene scagliata sulla devozione

[Lauri]
Lei è l’unica che adoro
La Regina del mio silenzioso soffocamento

Rompi questo agrodolce sortilegio su di me
Perso nelle braccia del destino

[Ville]
Agrodolce

[Lauri]
Non abbandonerò
Sono posseduto da lei

[Ville]
Mi appoggio ad una croce
Lei si è trasformata nella mia maledizione

Rompi questo agrodolce sortilegio su di me
Perso nelle braccia del destino

[Lauri]
Agrodolce

Ti voglio

[Ville]
Oh quanto ti volevo

[Lauri]
Ed ho bisogno di te

[Ville]
Oh quanto ho avuto bisogno di te

Rompi questo agrodolce sortilegio su di me
Perso nelle braccia del destino

Agrodolce

Tags:, - 941 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .