Black Dahlia – Anthrax
Black Dahlia (Dalia nera) è la traccia numero nove del nono album degli Anthrax, We’ve Come for You All, pubblicato il 6 maggio del 2003.
Formazione Anthrax (2003)
- John Bush – voce
- Rob Caggiano – chitarra
- Scott Ian – chitarra
- Frank Bello – basso
- Charlie Benante – batteria
Traduzione Black Dahlia – Anthrax
Testo tradotto di Black Dahlia (Bush, Caggiano, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Nuclear Blast]
Black Dahlia
Hardcase
Fist full of brass
Double barrelled pistons
and a tank full of gas
He’s a heavyweight
Enforcer inside
Like a man in the chair
he’s gonna go for a ride
Break him
Take him down
Squeeze him, watch him drown
Against lightning
The wind from his sails
Take on a man
who’s harder than a coffin nail
Priceless, the look on his face
If you look real close
you can see the expiration date
Break him
Take him down
Squeeze him, watch him drown
Black Dahlia’s in my head
Ice veined
Thousand yard stare
Breaking a man
is like hunting for bear
And I’m loaded
Setting the trap
Tighten the noose
And bust a rat with my sap
Break him
Take him down
Squeeze him, watch him drown
Black Dahlia’s in my head
Black Dahlia’s in my head
Confession’s good for the soul
Black Dahlia’s in my head
In this hunt I walk alone
Dalia nera
Caso difficile
pugno pieno di denaro
pistoni a doppia canna
e un tank pieno di gas
lui è un peso massimo
Persona onesta dentro
come un’uomo sulla sedia
che sta facendo una cavalcata
Spaccalo
mettilo al tappeto
strizzalo, guardalo annegare
Contro il fulimine
il vento dalle sue vele
affronta un uomo
che è più duro di un chiudo di bara
senza prezzo, l’occhiata al suo viso
se guardi davvero vicino
puoi vedere la data di scadenza
Spaccalo
mettilo al tappeto
strizzalo, guardalo annegare
Dalia nera è nella mia testa
Venato di ghiaccio
fissa un migliaio di yarde
spaccare un uomo
è come andare a caccia di orsi
e io sono carico
sistemo la trappola
stringo il naso
e spacco un ratto con la mia forza
Spaccalo
mettilo al tappeto
strizzalo, guardalo annegare
Dalia nera è nella mia testa
Dalia nera è nella mia testa
la confessione è buona per l’anima
Dalia nera è nella mia testa
in questa caccia io cammino da solo
Le traduzioni di We’ve Come for You All
01.Contact (intro) • 02.What doesn’t die • 03.Superhero • 04.Refuse to be denied • 05.Safe home • 06.Any place but here • 07.Nobody knows anything • 08.Strap it on • 09.Black Dahlia • 10.Cadillac Rock Box • 11.Taking the music back • 12.Crash (strumentale) • 13.Think about an end • 14.W.C.F.Y.A.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
