Black Devil – King Diamond

Black Devil (Diavolo nero) è la traccia numero tre del nono album di King Diamond, House of God, pubblicato il 20 giugno del 2006.

Formazione (2006)

  • King Diamond – voce
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Glen Drover – chitarra
  • David Harbour – basso
  • John Luke Hébert – batteria

Traduzione Black Devil – King Diamond

Testo tradotto di Black Devil (Diamond) di King Diamond [Massacre]

Black Devil

There he was that little man,
sitting by the altar… Black Devil
Carved in stone so dark and could…
Black Devil
Help me, Help me,
cause I don’t know what’s going on

It was the early morning of the seventh day
I had been making love to Angel
in every single way
The sun was peeking
through a window high above
That’s when I saw her kiss
the little devil on his head

Black Devil…
if you could only speak…
Black Devil…
What do you see when you’re looking at me?

There he was that little man,
fingers spread like claws… Black Devil
I wonder what it is he knows… Black Devil
Help me, help me, cause
I don’t know what’s going on

Black Devil…
if you could only speak…
Black Devil…
What do you see when you’re looking at me?

When I look around,
this church on holy ground
There are things within,
that should have never been
Why two pulpits
in a place like this?
One facing to the East,
the other to the West
One of th guilded canopies
have gargoyles in the sun
And on the other canopy
I see demons having fun

Black Devil…
if you could only speak…
Black Devil…
What do you see when you’re looking at me?

Black Devil…
always near, why don’t you want me here?
I can feel your hate in my soul,
I wonder what it is you know
Black Devil… what’s going on?

Diavolo nero

Lui era lì, un piccolo uomo
seduto accanto all’altare… un diavolo nero
Scolpito nella pietra, oscura e fredda…
un diavolo nero
Aiutatemi, aiutatemi
perché non so cosa sta succedendo

Nelle prime ore del mattino del settimo giorno
Avevo fatto l’amore con Angel
in ogni modo possibile
I raggi di sole penetravano
da una finestrella in alto
E in quel momento, durante un bacio,
vidi il diavolo sulla sua testa

Diavolo nero…
se solo potessi parlare
Diavolo nero…
cosa vedi quando mi guardi?

Quel piccolo uomo era lì, le sue dita
erano aperte come artigli… un diavolo nero
Mi chiedo cosa sappia… il diavolo nero
Aiutatemi, aiutatemi perché
non so cosa sta succedendo

Diavolo nero…
se solo potessi parlare
Diavolo nero…
cosa vedi quando mi guardi?

Quando mi guardai attorno,
scrutando il sacro pavimento della chiesa
Vidi due cose che non avrebbero
mai dovuto esserci
Perché c’erano due altari
in un posto come quello?
Uno era posizionato verso est,
l’altro verso ovest
In una delle vetrate dorate
dei gargoyle risplendevano alla luce del sole
E sull’altra vetrata si vedevano
i demoni che si divertivano

Diavolo nero…
se solo potessi parlare
Diavolo nero…
cosa vedi quando mi guardi?

Diavolo nero…
sei sempre vicino, perché non mi vuoi qua?
Sento il tuo odio nella mia anima,
mi chiedo cosa sai
Diavolo nero… che sta succedendo?

Tags: - 110 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .