Black Hand Inn – Running Wild

Black Hand Inn (La locanda della mano nera) è la traccia numero due e quella che da il nome all’ottavo dei Running Wild, pubblicato il 2 marzo del 1994.

Formazione Running Wild (1994)

  • Rolf Kasparek – voce, chitarra
  • Thilo Herrmann – chitarra
  • Thomas Smuszynski – basso
  • Jörg Michael – batteria

Traduzione Black Hand Inn – Running Wild

Testo tradotto di Black Hand Inn (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Black Hand Inn

A scarred and rakish seadog,
mysterious opacity
Walks the grove, the phantom’s home
Cuts down firs where men would flee
Wooden beams and mortar,
the timber shack is taking shape
The tavern’s baptized “Black Hand Inn”
A blackened hand shines on the plate

Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove

The tavern has been opened,
the owner is Mr. John Xenir
A rumour says he has second sight
A chance to prove restrains their fear
Night by night revealing,
stares into his crystal-ball
Telling tales of past and future
When man was made and man will fall

Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove

The moon is rising high
foreboding what the night will bring
The crystal-ball reveals the hidden truth
at the “Black Hand Inn”

The priest is getting furious
from the “godless” tales he told
Steps right in, made a cross
Condemns the seadog
and says he’s bold
John says “You’re a liar!
Long ago I was burned by priests
See my black hand, yes I’ll reveal
That you’re the devil and you’re the beast!”

Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove

The moon is rising high
foreboding what the night will bring
The crystal-ball reveals the hidden truth
at the “Black Hand Inn”

Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove

The moon is rising high
foreboding what the night will bring
The crystal-ball reveals the hidden truth
at the “Black Hand Inn”
Their power’s built by lies
and flying high on evil’s wing
The dark side was exposed
by the old seadog
at the “Black Hand Inn”

La locanda della mano nera

Un lupo di mare sfregiato e libertino
misteriosa opacità
cammina nel boschetto, la casa del fantasma
Abbatte abeti dove gli uomini dovrebbe fuggire
Travi di legno e malta
la baracca di legno sta prendendo forma
La teverna chiamata “locanda della mano nera”
Una mano annerita brilla sul piatto

Benvenuti alla taverna nel boschetto
dove antichi spiriti vivono e girano

La taverna è stata aperta
il proprietario è Mr. John Xenir
Una voce dice che è un veggente
La possibilità di provare frena la loro paura
Notte dopo notte rivela,
fissa nella sfera di cristallo
Raccontando storie di passato e futuro
quando l’uomo nacque e quando morirà

Benvenuti alla taverna nel boschetto
dove antichi spiriti vivono e girano

La luna sta sorgendo,
un presentimento di quello che la notte porterà
La sfera di cristallo rivela la verità nascosta
alla “locanda della mano nera”

Il prete è sempre furioso dalle storie
“senza dio” che racconta
Entra, fa il segno della croce
Condanna il lupo di mare
e dice che lui è sfrontato
John dice “Sei un bugiardo!”
Molto tempo fa sono stato bruciato dai preti
Vedi la mia mano nera, io rivelerò
che tu sei il diavolo e che sei la bestia!”

Benvenuti alla taverna nel boschetto
dove antichi spiriti vivono e girano

La luna sta sorgendo,
un presentimento di quello che la notte porterà
La sfera di cristallo rivela la verità nascosta
alla “locanda della mano nera”

Benvenuti alla taverna nel boschetto
dove antichi spiriti vivono e girano

La luna sta sorgendo,
un presentimento di quello che la notte porterà
La sfera di cristallo rivela la verità nascosta
alla “locanda della mano nera”
Il loro potere è costruito dalle bugie
e vola alto sulle ali del male
Il lato oscuro è stato smascherato
dal vecchio lupo di mare
alla “locanda della mano nera”

Tags:, - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .