Black in mind – Rage

Black in mind (Oscurità nella mente) è la traccia che apre e che da il nome al nono album dei Rage, Black in Mind pubblicato il 22 maggio del 1995.

Formazione Rage (1995)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Spiros Efthimiadis – chitarra
  • Sven Fischer – chitarra
  • Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione Black in mind – Rage

Testo tradotto di Black in mind (Wagner, C.Efthimiadis, S.Efthimiadis) dei Rage [Gun]

Black in mind

I’ve seen it coming, it’s got to be.
No illusions at the turning of the century.
All our wishes – forever free –
all destroyed because somehow
we lost the masterkey.

Leaving my dreams far behind,
got no ambitions in time
if only I’m so

Black in mind,
When there’s no point in making it.
Black in mind.
When there’s no hope for love, I’m so
Black in mind.
When these madmen are wasting it.
Black in mind.
I don’t want to be sacrificed for

A territorial war.
Leave me alone,
I’m so black in mind.

You made me want it,
too blind to see
that all it gave me
were illusions of reality.
My eyes got used
to the things they’ve seen,
now where’s the difference
between my life and the TV screen.

Leaving my dreams far behind,
got no ambitions in time
if only I’m so

Black in mind,
When there’s no point in making it.
Black in mind.
When there’s no hope for love, I’m so
Black in mind.
When these madmen are wasting it.
Black in mind.
I don’t want to be sacrificed for

A territorial war.
Leave me alone,
I’m so black in mind.

Oscurità nella mente

Ho visto che arriva come doveva essere
Niente illusioni al cambiamento di secolo
Tutti i nostri desideri, per sempre liberi
tutti distrutti perchè in qualche modo
abbiamo perso il passepartout

Lasciando i miei sogni molto indietro
Non ho amibizioni nel tempo
se solo ho così tanta

Oscurità nella mente
quando non c’è niente di importante
Oscurità nella mente
quando non c’è speranza per l’amora, ho così
Oscurità nella mente
quando questi folli lo stanno sprecando
Oscurità nella mente
Non voglio essere sacrificato per questo

Un guerra territoriale
Lasciami da solo
Ho la mente così oscura

Hai fatto che lo volessi,
troppo cieco per vedere
che tutto quello che mi ha dato
erano illusioni della realtà
I miei occhi sono abituati
alle cose che hanno visto
adesso dove è la differenza
tra la mia vita e lo schermo televisivo

Lasciando i miei sogni molto indietro
Non ho amibizioni nel tempo
se solo ho così tanta

Oscurità nella mente
quando non c’è niente di importante
Oscurità nella mente
quando non c’è speranza per l’amora, ho così
Oscurità nella mente
quando questi folli lo stanno sprecando
Oscurità nella mente
Non voglio essere sacrificato per questo

Un guerra territoriale
Lasciami da solo
Ho la mente così oscura

Tags:, - 125 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .