Black mummy – Death SS
Black mummy (La mummia nera) è la traccia numero tre del primo album dei Death SS, …in Death of Steve Sylvester, pubblicato il 10 novembre del 1988.
Formazione Formazione Death SS (1988)
- Steve Sylvester – voce
- Cristian Wise – chitarra
- Kurt Templar – chitarra
- Erik Landley – basso
- Boris Hunter – batteria
Traduzione Black mummy – Death SS
Testo tradotto di Black mummy (Sylvester, Chain) dei Death SS [Metalmaster]
Black mummy
And black dry tears
rolled down from your empty orbits
while you remember
with sorrow your ancient splendour
the colossal pomps
of this withered remote times
and you regret impotent
your depressing existence.
You oh Pharaoh,
you oh so great and lofty King
you without peace
are now obliged to be derided
exposed into a museum
for the pleasure of masses of curious
they don’t understand
the tragedy of your poor remains.
To be a Black Mummy!
And now you return
to that fatal cursed day
first you had power
and shortly afterwards were dead!
Bonded at those ragged bandages
for an arcane doom
you hear again the strange words
of the Nile’s Priest.
That you consecrated immortal
as your ancestral will
with holy bandages,
the oils and the unknown baptisms
and at last this strange state
that you’ve never forecast
dead among the living
and alive among the dead!
To be a Black Mummy!
La mummia nera
E asciutte lacrime nere
scendono giù dalla tue orbite vuote
mentre ricordi
con dolore il tuo antico splendore
i fasti colossali
di questi appassiti tempi remoti
e ti rimpiangi impotente
la tua esistenza deprimente
Tu, oh Faraone
tu, così grande e nobile re
Tu senza pace
sei ora tenuto ad essere deriso
esposto in un museo
per il piacere di masse di curiosi
loro non capiscono
la tragedia dei tuoi poveri resti
Per essere una mummia nera!
E ora ritorno
a quel fatale giorno maledetto
prima hai avuto il potere
e poco dopo eri morto!
Legato da queste lacere bende
per un destino arcano
ascolti di nuovo le strane parole
del sacerdote del Nilo
Che tu sei consacrato immortale
come la tua volontà ancestrale
con le bende sacre
gli oli e i battesimi sconosciuti
e alla fine questo strano stato
che tu non avevi mai previsto
morto tra i vivi
e vivo tra i morti!
Per essere una mummia nera!
Le traduzioni di …in Death of Steve Sylvester
01.Vampire • 02.Death • 03.Black mummy • 04.Zombie • 05.Werewolf • 06.Terror • 07.I love the dead (Alice Cooper) • 08.The hanged ballad • 09.Murder angels
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
