Black rose – Doro

Black rose (Rosa nera) è la traccia numero tredici del settimo album di Doro, Calling the Wild, pubblicato il primo settembre del 2000.

Formazione (2000)

Doro Pesch – voce, chitarra
Jürgen Engler – chitarra, basso
Thomas Franke – batteria
Chris Lietz – tastiere

Traduzione Black rose – Doro

Testo tradotto di Black rose (Pesch, Scruggs) di Doro [SPV]

Black rose

I heard your echo
As I walked these halls
I saw your picture
On the stone cold walls
I remembered you telling me
Your love would never die
And then you turned your back and said
Good luck and goodbye

And you gave me a black rose
And my heart turns dark
as a storm grows
And where you’ve gone
only heaven knows
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose

I saw you taillights
Fading down the street
I held that black rose
And it smelled so sweet
A thorn cut my fingertip
I hurt so deep inside
And I tasted the bad blood of
A good love that died

And you gave me a black rose
And my heart turns dark
as a storm grows
And where you’ve gone
only heaven knows
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose

Rosa nera

Ho sentino il tuo eco
mentre percorrevo queste sale
Ho visto le tue foto
sulle fredde pareti di pietra
Ricordo che mi dicevi
che il tuo amore non sarebbe mai morto
e poi hai voltato le spalle e mi hai detto
Buona fortuna e addio

E mi hai dato una rosa nera
ed il mio cuore è diventato scura
come una tempesta che cresce
e dove sei andato
solo il cielo lo sa
Mi sento così triste sapendo che
mi hai dato una rosa nera

Ho visto le tue luci posteriori
svanire lungo la strada
Ho tenuto quella rosa nera
dal profumo così dolce
Una spina mi tagliò la punta delle dita
Una ferita molto profonda
E ho assaggiato il sangue cattivo di
un amore che è morto

E mi hai dato una rosa nera
ed il mio cuore è diventato scura
come una tempesta che cresce
e dove sei andato
solo il cielo lo sa
Mi sento così triste sapendo che
mi hai dato una rosa nera