Black rose – Volbeat

Black rose (La rosa nera) è la traccia numero sei del sesto album dei Volbeat, Seal The Deal & Let’s Boogie, pubblicato il 3 giugno del 2016. Il brano vede la partecipazione di Danko Jones.

Formazione Volbeat (2016)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Rob Caggiano – chitarra
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Black rose – Volbeat

Testo tradotto di Black rose (Poulsen) dei Volbeat [Universal]

Black rose

Counting days ’til it’s over, my friends
’Til it’s over, my friends, count along
Counting days ’til it’s over, my friends
‘Til it’s over, my friends, count along

Feeling rich, feeling poor, feeling nothing more
Self destructive on a rollercoaster fireball
Cut her tongue, don’t believe a word she says
She’s on a hunt, cooking cooking misery

Left my heart on the shelf
for way too long
Sick and tired, picking up
from the dirty floor
I saw the line of snakes
that came to me

So innocent were the days
The taste of good memories
A bag full of hope
that was only for me and you

No more broken dreams
I feel like a loaded gun
Spitting bullets at
your armor of mind control
Cut her tongue, don’t believe a word she says
She’s on a hunt, cooking cooking misery

Cannot think, cannot talk,
cannot do it right
Can’t call the doctor,
he’s as sick as you and I
I saw the line of snakes
that came to me

So innocent were the days
The taste of good memories
A bag full of hope
that was only for me and you

So innocent were the days
The taste of good memories
A bag full of hope
that was only for me and you

Counting days ‘til it’s over, my friends
‘Til it’s over, my friends, count along
Counting days ’til it’s over, my friends
‘Til it’s over, my friends count along

Counting days ‘til it’s over, my friends
’Til it’s over, my friends, count along
Counting days ’til it’s over, my friends
‘Til it’s over that thing called love

So innocent were the days,
the taste of good memories
A bag full of hope
that was only for me and you

Please let it grow,
where it belongs
There in the dark where the shadows are born
Leave it alone.
I’m sure it will find its way
to redeem and blossom
‘Cause I know,
the black rose will find its home

La rosa nera

Contando i giorni finché è finita, amici miei
Finchè è finita, amici miei, contiamo insieme
Contando i giorni finché è finita, amici miei
Finchè è finita, amici miei, contiamo insieme

Sentirsi ricco, sentirsi povero, sentire nulla più
Auto distruttivo sulle montagne russe infuocate
Tagliale la lingua, non credere ad una sua parola
È a caccia, cucinando cucinando infelicità

Ho lasciato il mio cuore sullo scaffale
troppo a lungo
Stufo e stanco, raccolto
dal pavimento sporco
Ho visto la linea dei serpenti
che sta venendo da me

I giorni erano così innocenti
Il sapore dei bei ricordi
Una borsa piena di speranza
che era solo per me e per te

Basta sogni infranti
Mi sento come un fucile carico
Sputando proiettili alla tua
armatura del controllo mentale
Tagliale la lingua, non credere ad una sua parola
È a caccia, cucinando cucinando infelicità

Non riesco a pensare, a parlare,
non riesco a farlo bene
Non posso chiamare il dottore
lui è malato come te ed io
Ho visto la linea dei serpenti
che sta venendo da me

I giorni erano così innocenti
Il sapore dei bei ricordi
Una borsa piena di speranza
che era solo per me e per te

I giorni erano così innocenti
Il sapore dei bei ricordi
Una borsa piena di speranza
che era solo per me e per te

Contando i giorni finché è finita, amici miei
Finchè è finita, amici miei, contiamo insieme
Contando i giorni finché è finita, amici miei
Finchè è finita, amici miei, contiamo insieme

Contando i giorni finché è finita, amici miei
Finchè è finita, amici miei, contiamo insieme
Contando i giorni finché è finita, amici miei
Finchè è finita, amici miei, contiamo insieme

I giorni erano così innocenti
Il sapore dei bei ricordi
Una borsa piena di speranza
che era solo per me e per te

Per favore fallo crescere
nel luogo a cui appartiene
Lì nel buio dove le ombre sono nate
Lascialo da solo.
sono sicuro troverà la sua strada
per riscattarsi e fiorire
perchè io so che
la rosa nera troverò la sua casa

Tags: - 279 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .