Black and white – In Flames

Black and white (Nero e bianco) è la quattordicesima e ultima traccia del sesto album degli In Flames, Reroute to remain pubblicato il 2 settembre del 2002.

Formazione In Flames (2002)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Black and white – In Flames

Testo tradotto di Black and white (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Black and white

I am one with the world tonight
I am proud to be this far from you

You say that you have no regrets
But I know that you do
You told me someone stole the eye
I know him too

I’ve come to the conclusion
Yes, I know
That between black and white
There is no room for two

The scale might be wide
But there’s no need to be blind
Between black and white
There is no room for two
Yeah!

I leave all the gray behind
I see clear
I know that I’ll find

You claim that you are innocent
But tell me who ain’t
You think that you’re gonna be saved
There’s no such thing as a saint

I’ve come to the conclusion
Yes, I know
That between black and white
There is no room for two

The scale might be wide
But there’s no need to be blind
Between black and white
There is no room for two

Black and white
There’s nothing in between
Black and white
Nothing’s what it seems

I’ve come to the conclusion
Yes, I know
That between black and white
There is no room for two

The scale makes it wide
But there’s no need to be blind
Between black and white
There is no room for two

Nero e bianco

Io sono il solo assieme al mondo stasera
Io sono fiero d’esser a questa distanza da te

Dici di non aver remora alcuna
Ma io ben so che invece ne hai
Mi dicesti che qualcuno s’appropriò dell’occhio
Anch’io conosco costui

Son giunto alla conclusione
Sì, l’ho compreso
Che tra il nero ed il bianco
Non v’è una camera per due

La portata può esser ampia
Ma non v’è alcun bisogno d’esser ciechi
Tra il nero ed il bianco
Non v’è una camera per due
Sì!

Mi son lasciato alle spalle tutto il grigiore
Ci vedo chiaro
So che lo scoverò

Spergiuri d’esser innocente
Ma dimmi chi non lo è
Ritieni che tu verrai salvato
Non v’è un personaggio tale ad un santo

Son giunto alla conclusione
Sì, l’ho compreso
Che tra il nero ed il bianco
Non v’è una camera per due

La portata può esser ampia
Ma non v’è alcun bisogno d’esser ciechi
Tra il nero ed il bianco
Non v’è una camera per due

Nero e bianco
Non v’è niente in mezzo
Nero e bianco
Nulla è ciò ch’appare

Son giunto alla conclusione
Sì, l’ho compreso
Che tra il nero ed il bianco
Non v’è una camera per due

La portata può esser ampia
Ma non v’è alcun bisogno d’esser ciechi
Tra il nero ed il bianco
Non v’è una camera per due

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 143 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .