Black widow – Children Of Bodom

Black widow (Vedova nera) è la traccia numero sei del secondo album dei Children Of Bodom, Hatebreeder, pubblicato il 21 maggio 1988.

Formazione Children Of Bodom (1988)

  • Alexi Laiho – voce, chitarra
  • Alexander Kuoppala – chitarra
  • Henkka T. Blacksmith – basso
  • Jaska W. Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiera

Traduzione Black widow – Children Of Bodom

Testo tradotto di Black widow (Laiho) dei Children Of Bodom [Spinefarm]

Black widow

(Right!)

(Fire!) the fire is more right than my eyes
Don’t remain, go misplay,
you’re so, so wild
(Traitor!) your vengeance night,
yes, always for me
Always now, once you know, widow

(Right!)

(Murder!) your fire murders
all my problems
Ah (oh yeah!)

Fire: here I see the fire in my heart
Traitor: hate your face, obey or you’re gonna die
Murder: murderer in you call me to die
Oh yeah: I’ll come back to you when I’m dead

Your voice is getting closer
(today: fuck every day!)

Sleep up in the night
the Lord doesn’t matter in my fight
Widow, tell me the reason

Fire: fire is into turning in my heart
Traitor: hate your face,
obey or you’re gonna die
Murder: praying on my knee,
I saw her near, come here
Oh yeah: I’ll come back to you
when I’m dead

I’m dead: this is all, widow

Vedova nera

(Va bene!)

(Fuoco!) il fuoco è piu leale dei miei occhi
Non restare, vai a giocare contro le regole,
sei cosi, cosi selvaggio
(Traditore!) la tua notte di vendetta,
si, sempre per me
Sempre ora, una volta tu sai, vedova

(Va bene!)

(Assassino!) il tuo fuoco uccide
tutti i miei problemi
Ah (oh yeah!)

Fuoco: qui io vedo il fuoco nel mio cuore
Traditore: odia il tuo viso, obbedisci o morirai
Assassinio: l’ assassino in te mi chiama per morire
Oh yeah: tornerò da te quando sarò morto

La tua voce si sta facendo più vicina
(oggi: affanculo ogni giorno)

Dormi nella notte
il Signore non s’ interessa della mia battaglia
Vedova, dimmi il motivo

Fuoco: il fuoco nel mio cuore si sta trasformando
Traditore: odia il tuo viso,
obbedisci o morirai
Assassino: pregando in ginocchio
l’ho vista vicino, vieni qui
Oh yeah: tornerò da te
quando sarò morto

Sono morto: questo è tutto, vedova

Tags: - 224 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .