Blank file – Sonata Arctica
Blank file (File vuoto) è la traccia che apre l’album d’esordio dei Sonata Arctica, Ecliptica, pubblicato il 22 novembre del 1999.
Formazione Sonata Arctica (1999)
- Tony Kakko – voce, tastiera
- Jani Liimatainen – chitarra
- Janne Kivilahti – basso
- Tommy Portimo – batteria
Traduzione Blank file – Sonata Arctica
Testo tradotto di Blank file (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]
Blank file
It is your new best friend,
new eye in your private den
And you can find the world
inside it every day
They know what you did today,
hear everything you say
And when they send you mail,
they know where you will go sometime next day
They know your life,
they have a file about you
They built your life, so they…
Know what you like
and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy,
I’m blank file in their memory
Caught in the web again,
inside your private den
Where you can go to moon
or meet some people you will never see
You are a file in there,
money in an open fair
You’re a slave among the slaves,
waiting for future with a fear
They know your life,
they have a file about you
They built your life, so they…
Know what you like
and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy,
I’m blank file in their memory
Still they try to take over,
control my life,
but no one can do it but me
I’m not that easy,
I’m blank file in their memory
Know what you like
and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy,
I’m blank file in their memory
I am waiting, hoping and praying
to see, how this, will end,
when they go down
How can it be,
that you cannot see
what they are doing with thee
You are a life,
new file in their memory, now they
Know what you like
and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy,
I’m blank file in their memory
How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
spending your time, living your life
inside their machines there is one empty file,
it is me
File vuoto
Questo è il tuo nuovo amico,
un nuovo occhio nel tuo rifugio privato
E dentro di esso puoi trovare
il mondo ogni giorno
Loro sanno cosa hai fatto oggi,
ascoltano tutto ciò che dici
E quando ti mandano una lettera
Sanno anche dove andrai domani
Loro conoscono la tua vita,
hanno un file che parla di te
Hanno costruito la tua vita, quindi loro…
Sanno cosa ti piace
e sanno cosa desideri
Ma loro non sanno niente di me
Io non sono così facile,
sono un file vuoto nella loro memoria
Sei stato intrappolato ancora nella rete,
dentro il tuo rifugio privato
Dove puoi andare sulla luna
O incontrare gente che non vedrai mai
Là sei solo un file,
sei come il denaro in una fiera aperta
Sei uno schiavo tra gli schiavi,
e stai aspettando impaurito il tuo futuro
Loro conoscono la tua vita,
hanno un file che parla di te
Hanno costruito la tua vita, quindi loro…
Sanno cosa ti piace
e sanno cosa desideri
Ma loro non sanno niente di me
Io non sono così facile,
sono un file vuoto nella loro memoria
Continuano ancora a cercare di prendere
il controllo, a controllare la mia vita
Ma nessuno può farlo se non io
Non sono così facile,
sono un file vuoto nella loro memoria
Sanno cosa ti piace
e sanno cosa desideri
Ma loro non sanno niente di me
Io non sono così facile,
sono un file vuoto nella loro memoria
Sto aspettando, sperando e pregando
Di vedere, come questa situazione, finirà,
quando loro cadranno
Come può essere,
che tu non riesci vedere
Cosa loro stanno facendo con te
Sei una vita,
un nuovo file nella loro memoria
Sanno cosa ti piace
e sanno cosa desideri
Ma loro non sanno niente di me
Io non sono così facile,
sono un file vuoto nella loro memoria
Come può essere, che tu non riesci vedere
Cosa stanno facendo con te
Passi il tuo tempo, vivendo la tua vita
dentro le loro macchine c’è un file vuoto,
sono io
Le traduzioni di Ecliptica
01.Blank file • 02.My land • 03.8th commandment • 04.Replica • 05.Kingdom for a heart • 06.Full moon • 07.Letter to Dana • 08.UnOpened • 09.Picturing the past • 10.Destruction preventer
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
