Blank infinity – Epica

Blank infinity (Vuota infinità) è la traccia numero cinque del secondo album degli Epica, Consign to Oblivion, pubblicato il 21 aprile del 2005.

Formazione Epica (2005)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, scream & growl
  • Ad Sluijter – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Jeroen Simons – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Blank infinity – Epica

Testo tradotto di Blank infinity (Jansen, Janssen, S.Simons) degli Epica [Trasmission]

Blank infinity

Trying to keep myself afloat upon this stream
But a thought is pulling me down
Pulling me all the way down

We are wandering towards a blank infinity
And extinguishing will now be the only way
To diminish your sins
This vortex can’t
be filled up again
A hole in space and time

Do you cry to the heavens high
when you’re confined in here?
Do you not ever wonder
why these leaden tears
will never dry?
They’ll leave behind
so many shadows in my mind

High in the sky,
all of the clouds are passing by
Wait for this storm,
wait for the rain,
and wait for the tears to fall down on me

Do you cry to the heavens high
when you’re confined in here?
Do you not ever wonder
why these leaden tears
will never dry?
They’ll leave behind
so many shadows
Living in me,
living in all the memories in my life

Do you wonder why
These tears never dry
Time forced into life
Living in my mind

Can we ever find a way
in this labyrinth without end?
Labyrinth has no end

Which turn should I take?
Left or right?
Should I stay?
Should I be the one?

Vuota infinità

Provando a mantenermi a galla in questo flusso
Ma un pensiero mi sta tirando giù
Tirandomi completamente giù

Stiamo vagando verso un infinità vuota
E l’estinzione adesso sara l’unico modo
Per ridurre i tuoi peccati
Questo vortice non può
essere riempito un altra volta
Una lacuna nello spazio e nel tempo

Urli mai verso l’alto dei cieli
Quando sei rinchiuso qui?
Non ti sei mai chiesto
Perchè queste lacrime di piombo
non si asciugano mai?
Loro lascieranno indietro
tante ombre nella mia mente

Su nel cielo,
tutte le nuvole stanno passano
Aspetto questa tempesta,
aspetto la pioggia
Ed aspetto che le lacrime cadano su di me

Urli mai verso l’alto dei cieli
Quando sei rinchiuso qui?
Non ti sei mai chiesto
Perchè queste lacrime di piombo
non si asciugano mai?
Loro lascieranno indietro
tante ombre nella mia mente
Che vivono in me
vivono in tutti i ricordi della mia vita

Ti chiedi perchè
Queste lacrime non si asciugano mai?
Il tempo si è imposto alla vita
Vivendo nella mia mente

Potremo mai trovare una strada
in questo labirinto senza fine?
Il labirinto non ha fine

Quale direzione dovrei prendere?
Sinistra o Destra?
Dovrei rimanere?
Devo essere l’unico?

Tags: - 1.371 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .