Blaze of glory – Jon Bon Jovi

Blaze of glory (Un alone di gloria) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al primo album solista di Jon Bon Jovi, pubblicato nel luglio del 1990. Il brano, primo singolo estratto dall’album, vede la partecipazione di Jeff Beck, come chitarrista solitsta, ed è l’elemento portante della colonna sonora del film Young Guns II – La leggenda di Billy the Kid. Il brano rientra anche in diversi lavori del gruppo, come il primo greatest hits Cross Road, e le registrazioni Live from London e Live at Madison Square Garden.

Traduzione Blaze of glory – Jon Bon Jovi

Testo tradotto di Blaze of glory (Bon Jovi, Danny Kortchmar) di Jon Bon Jovi [Mercury]

Blaze of glory

I wake up in the morning
And I raise my weary head
I’ve got an old coat for a pillow
And the earth was last night’s bed
I don’t know where I’m going
Only God knows where I’ve been
I’m a devil on the run
A six gun lover
A candle in the wind

When you’re brought into this world
They say you’re born in sin
Well at least they gave me something
I didn’t have to steal or have to win
Well they tell me that I’m wanted
Yeah, I’m a wanted man
I’m a colt in your stable
I’m what Cain was to Abel
Mister catch me if you can

I’m going out in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I’m going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I’m no one’s son
Call me young gun

You ask about my conscience
And I offer you my soul
You ask if I’ll grow to be a wise man
Well I ask if I’ll grow old
You ask me if I’ve known love
And what it’s like to sing songs in the rain
Well, I’ve seen love come
And I’ve seen it shot down
I’ve seen it die in vain

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
‘Cause I’m going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I’m the devil’s son
Call me young gun

Each night I go to bed
I pray the Lord my soul to keep
No I ain’t looking for forgiveness
But before I’m six foot deep
Lord, I got to ask a favor
And hope you’ll understand
‘Cause I’ve lived life to the fullest
Let this boy die like a man
Staring down a bullet
Let me make my final stand

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I’m going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
And I’m no one’s son
Call me young gun
I’m a young gun

Un alone di gloria

Mi sveglio al mattino
E alzo la mia testa pesante
Ho usato un vecchio cappotto per guanciale
E la terra è stato il mio letto la notte scorsa
Non so dove sto andando
Solo Dio sa dove sono stato
Sono un diavolo in fuga
Un amante delle sei colpi
Una candela al vento

Quando sei stato portato in questo mondo
Hanno detto che sei nato nel peccato
Beh, almeno loro mi hanno lasciato qualcosa
Non avevo bisogno di rubare o di vincere
Beh, loro mi dissero che ero ricercato
Sì, sono un uomo ricercato
Sono un puledro nella vostra stalla
Sono quello che Caino era per Abele
Mister prendimi se ci riesci

Sto uscendo in un alone di gloria
Prendimi adesso ma sappi la verità
Sto uscendo in un alone di gloria
Signore, non ho mai sparato per primo
Ma sono sempre il primo a colpire a sangue
Non sono figlio di nessuno
Chiamami giovane pistola

Mi chiedi della mia coscienza
E io ti offro la mia anima
Mi chiedi se crescerò per essere un brav’uomo
Beh, io mi chiedo se crescerò
Mi chiedi se ho conosciuto l’amore
E com’è cantare canzoni sotto la pioggia
Beh, ho sentito l’amore arrivare
E l’ho visto venir colpito a morte
L’ho visto morire invano

Colpito a morte in un alone di gloria
Prendimi adesso ma sappi la verità
Perché sto scendendo in un alone di gloria
Signore, non ho mai sparato per primo
Ma sono stato sempre il primo a colpire a sangue
Non il figlio del diavolo
Chiamami giovane pistola

Ogni notte vado a letto
Prego il Signore di conservare la mia anima
Non sto cercando il perdono
Ma prima di ritrovarmi due metri sotto terra
Signore, devo chiederti un favore
E spero che mi capirai
Perché ho vissuto a pieno la vita
Lascia morire questo ragazzo da uomo
Guardando in faccia una pallottola
Lasciami fare il mio duello finale

Colpito a morte in un alone di gloria
Prendimi adesso ma sappi la verità
Perché sto uscendo in un alone di gloria
Signore, non ho mai sparato per primo
Ma sono sempre il primo a colpire a sangue
Non sono figlio di nessuno
Chiamami giovane pistola
Io sono una giovane pistola

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]