Bleed – Cold

Bleed (Sanguinare) è la traccia numero tredici del secondo album dei Cold, 13 Ways to Bleed on Stage, pubblicato il 12 settembre del 2000. Il brano vede la partecipazione di Aaron Lewis degli Staind. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Cold (2000)

  • Scooter Ward – voce, piano, tastiere
  • Terry Balsamo – chitarra
  • Kelly Hayes – chitarra
  • Jeremy Marshall – basso
  • Sam McCandless – batteria

Traduzione Bleed – Cold

Testo tradotto di Bleed (Jourgensen) dei Cold [Geffen]

Bleed

I’m feeling crossed
I take it inside
Burn up the pain
My thoughts are strange
Just like the things
I used to love
Just like the tree that fell
I heard it
If art is still inside
I feel it

I wanna bleed
Show the world all
that I have inside
I wanna scream
Let the blood flow that keeps me alive

Take all these strings
They call my veins
Wrap them around
Every fucking thing

Presence of people
Not for me
Well I must remain in tune
Forever
My love is music
I will marry melody

I wanna bleed
Show the world all
that I have inside
I wanna scream
Let the blood flow that keeps me alive

Won’t you let me take you
For a ride
You can stop the world
Try to change my mind
Won’t you let me show you
How it feels
You can stop the world
But you won’t change me

I need music
I need music
I need music to set me free
To let me bleed

Sanguinare

Mi sento in croce
Lo prendo dentro
Brucio il dolore
I miei pensieri sono strani
Come le cose
Che tento di amare
Proprio come l’albero che cade
Lo sento
Se l’arte è ancora dentro
Lo sento

Voglio sanguinare
Mostrare al mondo tutto
quello che tengo dentro
Voglio urlare
Che galleggi il sangue per rimanere vivo

Tutti questi fili
Chiamano le mie vene
Li avvolgo intorno
Ad ogni fottuta cosa

La presenza della gente
Non per me
Beh devo rimanere in sintonia
Per sempre
Il mio amore è musica
Sposerò la melodia

Voglio sanguinare
Mostrare al mondo tutto
quello che tengo dentro
Voglio urlare
Che galleggi il sangue per rimanere vivo

Non vorresti che ti prenda
Per un giro?
Non puoi fermare il mondo
Prova a farmi cambiare idea
non vorresti che ti mostra
Come ci si sente?
Non puoi fermare il mondo
Ma non vorresti cambiarmi

Ho bisogno di musica
Ho bisogno di musica
Ho bisogno di musica per liberarmi
Per farmi sanguinare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 97 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .