Bleed like you – Ill Niño

Bleed like you (Sanguino come te) è la traccia numero cinque del quinto album degli Ill Niño, Dead New World, pubblicato il 25 ottobre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ill Niño (2010)

  • Cristian Machado – voce
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Daniel Couto – percussioni

Traduzione Bleed like you – Ill Niño

Testo tradotto di Bleed like you degli Ill Niño [Roadrunner]

Bleed like you

From this day,
in this war that I face
I’ll pray through this rusty cage
that I must wake.
Though you burn me away,
to slave for your dying fire.

The lost and forgotten, are without a sound.
The fear in the speaker to hunt you down.
There’s too much hate for us to live this way.

Do you suffer?
Because it’s killing me
that we’re fighting.
When I bleed like you
Are you happy?
With the knife you keep,
the words cut deep
And I’m bleeding just like you.

Till this day, she kept me away.
To swim in this firey grave
I still face all the hate that you create.
To bathe in your candle’s fire.

The lost and forgotten, are without a sound.
The fear in the speaker to hunt you down.
There’s too much hate for us to live this way.

Do you suffer?
Because it’s killing me
that we’re fighting.
When I bleed like you
Are you happy?
With the knife you keep,
the words cut deep
And I’m bleeding just like you.

Do you suffer?
When there is no one here
to remind me?
When I bleed like you
Do you suffer?
Because it’s killing me
that we’re fighting.
When I bleed like you
Are you happy?
With the knife you keep,
the words cut deep
And I’m bleeding just like you.
Just like you, bleeding just like you.
Just like you, bleeding just like you.

Sanguino come te

Da questo giorno,
in questa guerra che ho affrontato
Pregherò attraverso questa gabbia arrugginita
che devo svegliare.
Però mi hai bruciato,
per assoggettare per il tuo fuoco morente.

Il perduto e dimenticato, sono senza un suono.
La paura nell’altoparlante per infestarti.
C’è troppo odio per noi per vivere così.

Stai soffrendo?
Perché mi sta uccidendo
mentre stiamo combattendo.
Quando sanguino come te
Sei felice?
Con il coltello che tieni,
le parole tagliano in profondità
E sto sanguinando proprio come te.

Fino a questo giorno, lei mi manda via.
Per nuotare in questa tomba infuocata
affronto ancora tutto l’odio che hai creato.
Per fare il bagno nel fuoco della tua candela.

Il perduto e dimenticato, sono senza un suono.
La paura nell’altoparlante per infestarti.
C’è troppo odio per noi per vivere così.

Stai soffrendo?
Perché mi sta uccidendo
mentre stiamo combattendo.
Quando sanguino come te
Sei felice?
Con il coltello che tieni,
le parole tagliano in profondità
E sto sanguinando proprio come te.

Stai soffrendo?
Quando non c’è nessuno qui
da farmi ricordare?
Quando sanguino come te
Stai soffrendo?
Perché mi sta uccidendo,
mentre stiamo combattendo.
Quando sanguino come te
Sei felice?
Con il coltello che tieni,
le parole tagliano in profondità
E sto sanguinando proprio come te.
Proprio come te, sanguinando proprio come te.
Proprio come te, sanguinando proprio come te.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .