Bleed – Soulfly

Bleed (Sanguina) è la traccia numero tre del primo omonimo album dei Soulfly, pubblicato il 21 aprile del 1998. Il brano vede la partecipazione di Fred Dust e DJ Lethal dei Limp Bizkit. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Soulfly (1998)

  • Max Cavalera – voce, chitarra, berimbau
  • Jackson Bandeira – chitarra
  • Marcelo Dias – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Bleed – Soulfly

Testo tradotto di Bleed (Max Cavalera, Fred Durst) dei Soulfly [Roadrunner]

Bleed

What goes around comes around
You better realize
You kill life, you kill life
Why? Why?
I see your eyes, I see your lies
I see you hide, inside…

What goes around comes around
Now it’s your time
How long can you lie?
How long can you hide?
How long can you live
with your soulbleed?
How long can you live
with your soul…

Bleed, bleed, bleed, bleed

What goes around comes around
No more lies
You kill life, you kill life
Why? Why?
I see a mother cry
I see a brother cry

Bring it on
Bring it

I’ll make you bleed
and you’re bleeding now
Muthafucka

I got my pride
and that’s all I need
I’ll make you bleed
with another blow without the radio
Don’t take advantage of this process
You might have to digest a blade
made for your ass to fade
I’m living on instinct
Never think when I’m rushin bones crushin
When I put your sorry ass in a package
You piece of shit sealed
and delivered from a savage
And now you sweat because you’re goin down
You envious clown fuckin’ bleed

Sanguina

Quel che fai ti tornerà indietro
faresti bene a rendertene conto
Tu uccidi la vita, tu uccidi la vita
Perché? Perché?
Vedo i tuoi occhi, vedo le tue bugie
Vedo che le nascondi, dentro…

Quel che fai ti tornerà indietro
Ora è il tuo momento
Quanto tempo puoi mentire?
Quanto tempo ti puoi nascondere?
Quando tempo puoi vivere
con la tua anima sanguinante?
Quando tempo puoi vivere
con la tua anima che…

Sanguina, sanguina, sanguina, sanguina

Quel che fai ti tornerà indietro
Basta bugie
Tu uccidi la vita, uccidi la vita
Perchè? Perchè?
Vedo una madre piangere
Vedo un fratello piangere

Fatti sotto!
Dai!

Ti farò sanguinare
e stai sanguinando ora
Fottuto bastardo

Ho il mio orgoglio
e questo è tutto quello che mi serve
Ti farò sanguinare
con un altro colpo senza la radio
Non approfittare di questo processo
Potresti dover digerire una lama
fatta per scomparire nel tuo culo
Sto vivendo d’istinto
Mai pensare quando sfreccio, le ossa si spaccano
quando metto le tue schifezze in un pacchetto
Pezzo di merda sigillato
e consegnato da un selvaggio
E adesso sudi perchè stai andando in malora
Tu, pagliaccio invidioso, sanguini

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 115 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .