Bleed the freak – Alice in Chains

Bleed the freak (Il mostro sanguina) è la traccia numero quattro del primo album degli Alice in Chains, Facelift, pubblicato il 28 agosto del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alice in Chains (1990)

  • Layne Staley – voce
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Starr – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Bleed the freak – Alice in Chains

Testo tradotto di Bleed the freak (Cantrell) degli Alice in Chains [Columbia]

Bleed the freak

My cup runneth over
Like blood from a stone

These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me

When the pig runs slower
Let the arrow fly
When the sin lies bolder
I’ll pluck out thine eye

These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me

If you scorn my lover
Satan got your thigh
If you steal in hunger
I will kick you when you try

These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me

“All these things that you’ve done for me,
Have left me so…
FUCKING TIRED
I’m not saying that
you haven’t done a lot of good,
But if there’s one thing you can do,
You can BLEED FOR ME,
BLEED FOR ME”

These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me

These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me

Il mostro sanguina

Il mio calice trabocca
Come il sangue da una pietra

Rimangono per me
Nomina il tuo Dio e il mostro sanguina
Mi piace vedere
Come voi tutti sanguinerete per me

Quando il maiale corre lentamente
Lascia volare la freccia
Quando il peccato mentisce con audacia
Strapperò il tuo occhio

Rimangono per me
Nomina il tuo Dio e il mostro sanguina
Mi piace vedere
Come voi tutti sanguinerete per me

Se disprezzi la mia amante
Satana avrà la tua coscia
Se rubi nella fame
Ti pesterò quando ci proverai

Rimangono per me
Nomina il tuo Dio e il mostro sanguina
Mi piace vedere
Come voi tutti sanguinerete per me

“Tutte queste cose che hai fatto per me,
Mi hanno reso…
DAVVERO STANCO, CAZZO
Non dico che
non hai fatto tanto bene,
Ma se c’è una cosa che puoi fare,
Puoi SANGUINARE PER ME,
SANGUINARE PER ME”

Rimangono per me
Nomina il tuo Dio e il mostro sanguina
Mi piace vedere
Come voi tutti sanguinerete per me

Rimangono per me
Nomina il tuo Dio e il mostro sanguina
Mi piace vedere
Come voi tutti sanguinerete per me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 120 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .