Bleeding heart – Angra

Bleeding heart (Cuore sanguinante) è la traccia numero undici e bonus track del quarto album dei brasiliani Angra, Rebirth, pubblicato il 13 novembre del 2001. Il brano è stato poi incluso nell’EP Hunters and Prey pubblicato nel giugno del 2002.

Formazione Angra (2001)

Eduardo Falaschi – voce
Kiko Loureiro – chitarra
Rafael Bittencourt – chitarra
Felipe Andreoli – basso
Aquiles Priester – batteria

Traduzione Bleeding heart – Angra

Testo tradotto di Bleeding heart (Falaschi, Bittencourt) degli Angra [SPV]

Bleeding heart

Now I know that the end comes
You knew since the beginning
Didn’t want to believe it’s true
You are alone again
My soul will be with you

Why’s the clock even running
If my world isn’t turning
Hear your voice in the doorway wind
You are alone again
I’m only waiting

You tear into pieces my heart
Before you leave with no repentance
I cried to you,
my tears turn into blood
I’m ready to surrender
You say that I take it too hard
And all I ask is comprehension
Bring back to you a piece of my broken heart
I’m ready to surrender

I remember the moments
Life was short for the romance
Like a rose it will fade away
I’m leaving everything

No regrets, war is over
The return of a soldier
Put my hands on my bleeding heart
I’m leaving all behind
No longer waiting

I’ve waited for so long!

Cuore sanguinante

Ora so che viene la fine
Lo sapevi dall’inizio
Non volevi credere che fosse vero
Sei solo di nuovo
La mia anima sarà con te

Perché l’orologio continua a correre
anche se il mio mondo non gira
Ascolta la tua voce nel vento dell’ingresso
Sei di nuovo solo
Sto solo aspettando

Fai a pezzi il mio cuore
Prima di andartene senza rimpianti
Ho pianto per te,
le mie lacrime diventano sangue
Sono pronto ad arrendermi
Dici che l’ho presa troppo male
E tutto ciò che chiedo è la tua comprensione
Ti riporterò un pezzo del mio cuore spezzato
Sono pronto ad arrendermi

Ricordo i momenti
La vita era breve per il romanzo
Svanirà come una rosa
Lascerò tutto

Nessun rammarico, la guerra è finita
Il ritorno di un soldato
Metto le mani sul mio cuore sanguinante
Mi lascerò tutto dietro
Senza aspettare ancora

Ho atteso così a lungo!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]